Переклад тексту пісні Goodbye - Patty Griffin

Goodbye (оригінал)

Occured to me the other day
Youve been gone now a couple years
Well, I guess it takes while
For someone to really disappear
And I remember where I was
When the word came about you
It was a day much like today
The sky was bright, and wide, and blue
And I wonder where you are
And if the pain ends when you die
And I wonder if there was
Some better way to say goodbye
Today my heart is big and sore
Its tryin to push right through my skin
I wont see you anymore
I guess thats finally sinkin in cause you cant make somebody see
By the simple words you say
All their beauty from within
Sometimes they just look away
But I wonder where you are
And if the pain ends when you die
And I wonder if there was
Some better way to say goodbye

(переклад)

Мені сталося днями
Вас не стало пару років
Ну, я думаю, це займе деякий час
Щоб хтось дійсно зник
І я пам’ятаю, де був
Коли про тебе прийшло слово
Це був день, схожий на сьогоднішній
Небо було світле, широке і блакитне
І мені цікаво, де ти
І якщо біль закінчиться, коли ти помреш
І мені цікаво, чи було
Якийсь кращий спосіб попрощатися
Сьогодні моє серце велике й болить
Він намагається протиснути мою шкіру
Я більше тебе не побачу
Мені здається, що це нарешті зникло, тому що ви не можете змусити когось побачити
Простими словами, які ви говорите
Вся їхня краса зсередини
Іноді вони просто відводять погляд
Але мені цікаво, де ти
І якщо біль закінчиться, коли ти помреш
І мені цікаво, чи було
Якийсь кращий спосіб попрощатися