Переклад тексту пісні Getting Ready - Patty Griffin

Getting Ready (оригінал)

Oh, baby, I’m getting ready
I’m getting ready to let you go
My hands shake, my heart’s unsteady
Oh how I once loved you so
I know all the magic’s gone
Wish I had a magic wand
I would put a spell on you
You would see it as I do
Oh, I’m getting ready to let you go
Oh, I’m getting ready to let you go
Oh, baby, you were my drug
And I was just your cigarette
I was nothing you could be proud of
I have lost my self-respect
My self-respect
My self-respect
I have lost my self-respect
Oh, I’m getting ready to let you go
Oh, I’m getting ready to let you go
I’m getting ready to let you go
Baby, baby, we got no traction
I’m just waiting and waiting for your reaction
So I try a new direction
I’m going to give myself a resurrection
I’m getting ready
I’m getting ready
I’m getting ready to let you go
Oh, I’m getting ready to let you go
Oh, I’m getting ready to let you go
I’m getting ready to let you go
I’m getting ready to let you go
I’m getting ready to let you go

(переклад)

О, дитинко, я готуюся
Я готуюся відпустити вас
Мої руки тремтять, моє серце нестабільне
О, як я колись так любив тебе
Я знаю, що вся магія зникла
Хотілося б, щоб у мене була чарівна паличка
Я б наклала на вас заклинання
Ви бачите це як я
О, я готуюся відпустити вас
О, я готуюся відпустити вас
О, дитинко, ти був моїм наркотиком
І я був просто твоєю сигаретою
Я не був тим, чим ви могли б пишатися
Я втратив самоповагу
Моя самоповага
Моя самоповага
Я втратив самоповагу
О, я готуюся відпустити вас
О, я готуюся відпустити вас
Я готуюся відпустити вас
Дитино, дитинко, у нас немає тяги
Я просто чекаю і чекаю вашої реакції
Тож я пробую новий напрямок
Я дам собі воскресіння
я готуюся
я готуюся
Я готуюся відпустити вас
О, я готуюся відпустити вас
О, я готуюся відпустити вас
Я готуюся відпустити вас
Я готуюся відпустити вас
Я готуюся відпустити вас