Переклад тексту пісні Cold As It Gets - Patty Griffin

Cold As It Gets (оригінал)

To the end of the earth I search for your face
For the one who laid all of our beauty to waste
Threw our hope into hell and our children to the fire
I am the one who crawled through the wire
I am the one who crawled through the wire
There’s a million sad stories on the side of the road
Strange how we all just got used to the blood
Millions of stories that’ll never be told
Silent and froze in the mud
Silent and froze in the mud
I know a cold as cold as it gets
I know a darkness that’s darker than coal
A wind that blows as cold as it gets
Blew out the light of my soul
Blew out the light of my soul
I dream in my sleep, I dream in my days
Of some sunny street not so far away
Where up in a window a curtain will sway
And you and I’ll meet down below
And you and I’ll meet down below
I know a cold as cold as it gets
I fight a war I may never see won
I live only to see you live to regret
Everything that you’ve done
Everything that you’ve done
Everything that you’ve done

(переклад)

На край землі я шукаю твоє обличчя
Для того, хто знищив всю нашу красу
Кинув нашу надію в пекло, а наших дітей у вогонь
Я той, хто проліз крізь дріт
Я той, хто проліз крізь дріт
На узбіччі дороги мільйон сумних історій
Дивно, як ми всі звикли до крові
Мільйони історій, які ніколи не будуть розказані
Мовчав і завмер у багнюці
Мовчав і завмер у багнюці
Я знаю застуду наскільки прохолодно, як вона стає
Я знаю темряву, темнішу за вугілля
Вітер, який дме настільки холодний, наскільки він буває
Загасив світло моєї душі
Загасив світло моєї душі
Я сниться у сні , Я сниться у моїх днях
Якоїсь сонячної вулиці неподалік
Там, де у вікні, коливатиметься завіса
І ми з вами зустрінемося внизу
І ми з вами зустрінемося внизу
Я знаю застуду наскільки прохолодно, як вона стає
Я вою війну, яку, можливо, ніколи не побачу виграною
Я живу лише для того, щоб побачити, як ви живете, щоб пошкодувати
Все, що ви зробили
Все, що ви зробили
Все, що ви зробили