Переклад тексту пісні Christina - Patty Griffin

Christina (оригінал)

If you had the real thing how would you tell?
Liars can say it all just as well
Every single word you’ve heard in vain
Baubles of gold, stars in your hair
Reflections that told you they were not there
And the diamonds on your cheeks have turned to flames
And up in the air
They would write your name there
But love would fall to pieces in the rain
Who would know better than you?
A hundred love letters and none of them true
Christina
Christina
It’s a wondrous world of ridiculous things
With nothing so rare as the love that it brings
In the silence of a smile that understands
A piece of the action, pieces of gold
Everyone’s paid well and does what they’re told
For the simple daughter of a simple man
And up in the air
They would write your name there
But love would fall to pieces in the rain
Who would know better than you?
A hundred love letters and none of them true
Christina
Christina
Christina
Christina

(переклад)

Якби у вас була справжня річ, як би ви сказали?
Брехуни можуть сказати все так само добре
Кожне слово, яке ви почули, марне
Золоті дрібнички, зірки у вашому волоссі
Відображення, які сказали вам, що їх там немає
І діаманти на твоїх щоках перетворилися на полум’я
І в повітря
Там написали б твоє ім'я
Але кохання розвалиться на шматки під дощем
Хто б знав краще за вас?
Сотні любовних листів, і жоден із них не справжній
Христина
Христина
Це дивовижний світ смішних речей
Нічого такого рідкісного, як любов, яку він приносить
У тиші посмішки, яка розуміє
Частина дійства, шматки золота
Усі добре платять і роблять те, що їм говорять
Для простої доньки простого чоловіка
І в повітря
Там написали б твоє ім'я
Але кохання розвалиться на шматки під дощем
Хто б знав краще за вас?
Сотні любовних листів, і жоден із них не справжній
Христина
Христина
Христина
Христина