Переклад тексту пісні Boston - Patty Griffin

Boston (оригінал)

I went back to Boston
Back to the city you were lost in
I went back to the place
Without your face in the stone
Walked around Harvard Square
The runaway kids are still hanging out there
And I took the red line
All the way across the River Charles
Some things try and try
But they never fly, and they never fly
You reach up from the waves
And find that you’re only waving goodbye
Went walking in Boston
Over a bridge I used to walk on
I was looking for my heart
That I’d flung into that sea of stone
Boston said, you need not apply
For your license to fly
Hey, young lady, don’t look so surprised
You know you’re not alone
Some things try and try
And they never fly, and they never fly
You reach up from the waves
And find that you’re only waving goodbye
It was Memorial Day
I went to where you lay
There were thousands of people
Just like you in a giant graveyard
You came all of that way
Looking for the sky, you got a slap in the face
You had a desperate need to be loved
You just got put in that place
You better know your place, boy
Some things try and try
And they never fly, and they never fly
You reach up from the waves
And find that you’re only waving goodbye
Only waving
You’re only waving
You’re only waving
You’re only waving goodbye

(переклад)

Я повернувся до Бостона
Поверніться до міста, в якому ви заблукали
Я повернувся на місце
Без обличчя в камені
Пройшовся по Гарвардській площі
Діти-втікачі все ще тусуються там
І я зайняв червону лінію
Весь шлях через річку Чарльз
Деякі речі намагаються і намагаються
Але вони ніколи не літають, і вони ніколи не літають
Ви піднімаєтеся з хвиль
І вияви, що ти лише махаєш рукою на прощання
Погуляв у Бостоні
Через міст, по якому я коли ходив
Я шукав своє серце
Що я кинув у це кам’яне море
Бостон сказав, що вам не потрібно звертатися
Щоб отримати ліцензію на політ
Гей, юна леді, не дивіться так здивовано
Ви знаєте, що ви не самотні
Деякі речі намагаються і намагаються
І вони ніколи не літають, і вони ніколи не літають
Ви піднімаєтеся з хвиль
І вияви, що ти лише махаєш рукою на прощання
Це був День пам’яті
Я пішов туди, де ти лежав
Були тисячі людей
Так само, як ти на гігантському кладовищі
Ви пройшли весь цей шлях
Шукаючи небо, ви отримали ляпас
Ви мали відчайдушну потребу бути коханою
Тебе щойно посадили в це місце
Тобі краще знати своє місце, хлопче
Деякі речі намагаються і намагаються
І вони ніколи не літають, і вони ніколи не літають
Ви піднімаєтеся з хвиль
І вияви, що ти лише махаєш рукою на прощання
Тільки махає рукою
Ти тільки махаєш рукою
Ти тільки махаєш рукою
Ти тільки махаєш рукою на прощання