Переклад тексту пісні A Mermaid in Lisbon - Patrick Watson, Teresa Salgueiro

A Mermaid in Lisbon (оригінал)

Sing to disappear like the whole world’s gone missing
Like a whisper in your ear, it’s telling you where you’re going
For the strangers that make it so sweet
Walk down your favourite street
Sing for the lost and found
That keeps you company while you wander around
Disappear so no one can hear
Dance like the world’s not watching
Somehow the streets they know your name
Where the words grow on walls like wildflowers
And the air tastes like sugar from the concrete’s fever
To th voice that helped you wandr
You’re happy to go blind
Staring at the sun through someone else’s eyes
Para os perdidos e achados
Para as memórias que teimam em voltar
Canta para quem quer saber
Mesmo quando o mundo não está a ver
Canto de uma saudade
Um murmúrio na tua pele
A melodia por onde vais

(переклад)

Співайте, щоб зникнути, наче весь світ пропав безвісти
Як шепіт на вухо, він говорить вам, куди ви йдете
Для незнайомців, які роблять це так солодким
Пройдіться своєю улюбленою вулицею
Співайте для втрачених і знайдених
Це складе вам компанію, поки ви блукаєте
Зникніть, щоб ніхто не чув
Танцюй, наче світ не дивиться
Чомусь на вулицях знають твоє ім'я
Де слова ростуть на стінах, як польові квіти
А повітря на смак нагадує цукор від бетонної лихоманки
До го голосу, який допоміг вам блукати
Ви щасливі осліпнути
Дивитися на сонце чужими очима
Para os perdidos e achados
Para as memórias que teimam em voltar
Canta para quem quer saber
Mesmo quando o mundo não está a ver
Canto de uma saudade
Гм мурмуріо на туа пеле
Мелодія por onde vais