Переклад тексту пісні Love Songs For Robots - Patrick Watson

Love Songs For Robots (оригінал)

Breaking down, and days came longer
There’s the other class dragons chasing you around
Sit around on silver just stream on the smoke
Is rising over your thoughts and your tears
Watch over you, watch and fall down
You knock a boulder all over the ground
You get up, get up
You get up, get up, you get up
Some things let go
At least for now all these tears past the problems
Stop listen to new words from around as you’re round
And all the captives you burn, is burning out
Watch as the flowers, thrones and winds
Spills close as a way, spills away
Get up, you get up, get up
I will love you
And I will love you

Love Songs For Robots (переклад)

Усе руйнується, й дні ростуть, мов тіні на руїнах,
Дракони вищих каст тебе женуть крізь коло марень,
Ти сидиш на сріблі, мов цариця диму, між потоків сріблом злитих,
Що здіймаються над думкою твоєю і слізними дощами.
Я стежу за тобою — й падаю з зір, як зламаний янгол,
Ти кидаєш валун, і вся земля гуде від твого гніву,
Встаєш — мов тінь, що виростає з попелу,
Встаєш, знову й знов — із попелу й камінних тіней,
Дещо відпускає — мов листя, що обриває вітер,
Принаймні нині — всі ці сльози вже минули за обрій турбот,
Зупинись, не прислухайся до слів, що кружляють, мов осіннє листя,
І всі невільники, яких ти спалила, догорають мов жар у попелі,
Дивись, як квіти, трони й вітри змінюють строї,
Розливається близько, мов шлях — і вислизає з-під ніг,
Вставай, вставай — мов ніч, що вгору рветься з долин,
Я любитиму тебе,
І я любитиму тебе