Переклад тексту пісні Adventures in Your Own Backyard - Patrick Watson

Adventures in Your Own Backyard (оригінал)

Twelve steps in to your backyard
Through tall green grass, and into the world
Ain’t it feel right
Ain’t it feel nice
In your own backyard
In your own backyard
Through dirty winding road, around your feet
That carries me along
and into the beat
Didn’t need to go so far
You found what you were looking for
I didn’t need to go so far
To find what you were looking for
Because you were always right
Just right behind
You just didn’t know
You just didn’t care
It was there,
In your own backyard
Twelve steps in to your backyard
Just twelve steps in to your backyard
Twelve steps in to your backyard
Twelve steps in to your backyard
Twelve steps in to your backyard
Twelve steps in to your backyard

(переклад)

Дванадцять кроків на твоє подвір’я
Крізь високу зелену траву, і в світ
Хіба це не так
Хіба це не приємно
У власному подвір’ї
У власному подвір’ї
Через брудну звивисту дорогу, навколо ваших ніг
Це тягне мене за собою
і в такт
Не потрібно було заходити так далеко
Ви знайшли те, що шукали
Мені не потрібно було йти так далеко
Щоб знайти те, що ви шукали
Бо ти завжди був правий
Зразу позаду
Ви просто не знали
Тобі просто було байдуже
Це було там,
У власному подвір’ї
Дванадцять кроків на твоє подвір’я
Всього дванадцять кроків до вашого двору
Дванадцять кроків на твоє подвір’я
Дванадцять кроків на твоє подвір’я
Дванадцять кроків на твоє подвір’я
Дванадцять кроків на твоє подвір’я