Переклад тексту пісні Big Bird in a Small Cage - Patrick Watson

Big Bird in a Small Cage (оригінал)

There was a house halfway 'round the world
And I was invited in for a small taste of gin
There was a hallway a thousand birds long
But the biggest one of all was in a Cage too small
I asked the caretaker cause he was the Maker
Looked at me and laughed took another sip from his glass and said
Open up your ears and heart
You put a big bird in a small cage it’ll sing you a song
That we all love to sing along
To the sound of the bird that mourns
Well we rolled into town, into sweet New Orleans
To the Apple Bell bar, it was a hole in the wall
The ceilings weren’t tall, the floors were the ground
but the sound that you would make would just warm your heart
Well it was quarter to twelve when the boys walked in They got their black suits on and the songs would begin
You open up your ears and heart
You put a big bird in a small cage it’ll sing you a song
That we all love to sing along
To the sound of the bird that mourns
(To the sound of the bird that mourns) X3
(You put a big bird in a small cage it’ll sing you a song) X5

Big Bird in a Small Cage (переклад)

На півдорозі навколо світу був будинок
І мене запросили скуштувати джину
Там був коридор довжиною в тисячу птахів
Але найбільший із них був у занадто маленькій клітці
Я запитав доглядача, бо він був Творцем
Подивився на мене і засміявся, зробив ще один ковток зі склянки й сказав
Відкрийте вуха й серце
Ви посадите великого птаха в маленьку клітку, він заспіває вам пісню
Що ми всі любимо підспівувати
Під звук птаха, який сумує
Що ж, ми покотилися в місто, у милий Новий Орлеан
Для панелі Apple Bell це була дірка в стіні
Стелі були невисокі, підлога була земля
але звук, який ви б видали, просто зігрівав би ваше серце
Ну, була чверть дванадцята, коли хлопці увійшли. Вони одягли свої чорні костюми і почалися пісні
Ви відкриваєте вуха й серце
Ви посадите великого птаха в маленьку клітку, він заспіває вам пісню
Що ми всі любимо підспівувати
Під звук птаха, який сумує
(На звук птиці, яка сумує) X3
(Ви помістіть великого птаха в маленьку клітку, вона заспіває вам пісню) X5