Переклад тексту пісні Melody Noir - Patrick Watson

Melody Noir (оригінал)

Tell me where the wind is blowing
'Cause that’s where the music’s going
You are my big dark blue
And I wanna swim all around you
You are the sweetest melody
I never sung
I feel like I know you but you’re just a ghost to me
But when I sit beside your shadow somehow it comforts me
You are the sweetest melody
I never sung
You are my island of love my remedy to rescue me
You are a breeze of a song that carries me
You are the sweetest melody
I never sung
La la la la la
I’ve got a hole the size of your touch that fits in your arms as much
And when I try to fill it up the hole gets bigger every time
You are the sweetest melody
I never sung
You are the sweetest melody
I never sung
You are my island of love my remedy to rescue me
You are a breeze of a song that carries me
You are the sweetest melody
I never sung
Canta canta mi luna mi luna llena
Esta melodia que es el abismo dentro de mi
El abismo dentro de mi
Mi luna mi luna llena

(переклад)

Скажи мені, куди дме вітер
Тому що саме туди йде музика
Ти мій великий темно-синій
І я хочу плавати навколо тебе
Ти найсолодша мелодія
Я ніколи не співав
Мені здається, що я знаю тебе, але ти для мене просто привид
Але коли я сиджу біля твоєї тіні, це якось заспокоює мене
Ти найсолодша мелодія
Я ніколи не співав
Ти мій острів кохання мій засіб, щоб врятувати мене
Ти вітер пісні, яка несе мене
Ти найсолодша мелодія
Я ніколи не співав
Ля-ля-ля-ля-ля
У мене є дірка розміром з твій дотик, яка поміщається в твої руки
І коли я намагаюся заповнити його догори, отвір щоразу стає все більше
Ти найсолодша мелодія
Я ніколи не співав
Ти найсолодша мелодія
Я ніколи не співав
Ти мій острів кохання мій засіб, щоб врятувати мене
Ти вітер пісні, яка несе мене
Ти найсолодша мелодія
Я ніколи не співав
Canta canta mi luna mi luna llena
Esta melodia que es el abismo dentro de mi
El abismo dentro de mi
Mi luna mi luna llena