Переклад тексту пісні Dream for Dreaming - Patrick Watson

Dream for Dreaming (оригінал)

This dream I’m dreaming
Won’t you wake me up tonight
'Cause this life I’m living
Doesn’t really feel like mine
This strange dream I’m dreaming
If it ain’t wrong it don’t feel right
Never thought you were leaving
Thought we’d get old, get dressed, and walk the dogs
Somebody wake me up
Don’t you wish we were dreaming
Don’t you wish that we were just dreaming
I never thought the stars would look new again
Thought we’d get old, get dressed, and walk the dogs
Never really thought I’d have to be alone
I never thought you’d ever really be gone
But I still sing along
To yesterday’s song
I got lost in the tall green grass
I’m so lost in the tall green grass
Got on the phone and called a friend
Asked him where the hell I am?
Somebody wake me up
Don’t you wish we were dreaming
Don’t you wish that we were just dreaming
Don’t you wish that we were just dreaming

(переклад)

Цей сон мені сниться
Ти не розбудиш мене сьогодні ввечері
Тому що я живу цим життям
Насправді не схожий на мій
Цей дивний сон мені сниться
Якщо це не неправильно, це не здається правильним
Ніколи не думав, що ти йдеш
Думали, що ми постаріємо, одягнемося і вигуляємо собак
Хтось розбуди мене
Чи не хотілося б вам, щоб ми мріяли
Чи не хочеться, щоб ми просто мріяли
Я ніколи не думав, що зірки знову виглядатимуть новими
Думали, що ми постаріємо, одягнемося і вигуляємо собак
Ніколи не думав, що мені доведеться побути на самоті
Я ніколи не думав, що ти колись дійсно зникнеш
Але я все ще підспівую
До вчорашньої пісні
Я заблукав у високій зеленій траві
Я так загублений у високій зеленій траві
Підійшов до телефону й подзвонив другу
Запитав його, де я, біса, ?
Хтось розбуди мене
Чи не хотілося б вам, щоб ми мріяли
Чи не хочеться, щоб ми просто мріяли
Чи не хочеться, щоб ми просто мріяли