Переклад тексту пісні Up in My Room - Patrice

Up in My Room (оригінал)

I’m just finding my way
Through this sinister day
Just let the music play
Emancipating my heart
From Hollywood love
Too many people got caught
Emancipating my mind from a system designed (yeah)
To limit mankind
But I leave that behind
When I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
I’m just finding my way
Through this sinister day
Just let the music play
Let’s build a house on the beach
Plant a family tree
And live in harmony
Only in love we are free
That’s why I’m down on my knees (yeah)
To make you my queen
My mind and heart are making peace
Didn’t come here to please
Nobody but Jah
Let my colours increase
Let us run to the east
Let us look for the keys
That can open the rooms
Yo!
Check out Patrice
'Cos when I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
I’m just finding my way
Through this sinister day
Just let the music play
When I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
The ground shakes under my feet
Oh this feeling so sweet
Won’t you dance with me?
We all want love and happiness
As long as there is heart within our chest
Believe in your self and love will do the rest
We have to manifest
Some want to understand
Some overstand
Some want to live some want to be lived by them
For all those that don’t know what I’m saying
Let me break it down again
When I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
I’m just finding my way through this sinister day
Just let the music play
Won’t you dance with me?
When I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
The ground shakes under my feet
Oh this feeling so sweet
Won’t you dance with me?

Up in My Room (переклад)

Я просто знаходжу дорогу
Через цей зловісний день
Просто нехай грає музика
Емансипація мого серця
Від голлівудської любові
Забагато людей спіймали
Звільнити мій розум від розробленої системи (так)
Щоб обмежити людство
Але я залишу це позаду
Коли я встаю в своїй кімнаті (і думаю про тебе)
І я думаю про тебе (коли я встаю в своїй кімнаті)
Я просто знаходжу дорогу
Через цей зловісний день
Просто нехай грає музика
Побудуємо будинок на пляжі
Посадіть родове дерево
І живіть у гармонії
Тільки в коханні ми вільні
Ось чому я на колінах (так)
Щоб зробити тебе моєю королевою
Мій розум і серце мирні
Я прийшов сюди не для того, щоб порадувати
Ніхто, крім Джа
Нехай мої кольори посилюються
Біжимо на схід
Давайте шукати ключі
Це може відкрити кімнати
Йо!
Перевірте Патріс
Тому що, коли я встаю в своїй кімнаті (і думаю про тебе)
І я думаю про тебе (коли я встаю в своїй кімнаті)
Я просто знаходжу дорогу
Через цей зловісний день
Просто нехай грає музика
Коли я встаю в своїй кімнаті (і думаю про тебе)
І я думаю про тебе (коли я встаю в своїй кімнаті)
Земля трясеться під моїми ногами
О, це відчуття таке солодке
Ти не будеш танцювати зі мною?
Ми всі хочемо любові та щастя
Поки в наших грудях є серце
Вірте в себе, а все інше зробить любов
Ми мусимо проявити
Деякі хочуть зрозуміти
Деякі перестають
Хтось хоче жити, а хтось хоче щоб жили вони
Для всіх, хто не знає, що я говорю
Дозвольте мені знову розібратися
Коли я встаю в своїй кімнаті (і думаю про тебе)
І я думаю про тебе (коли я встаю в своїй кімнаті)
Я просто знаходжу дорогу через цей зловісний день
Просто нехай грає музика
Ти не будеш танцювати зі мною?
Коли я встаю в своїй кімнаті (і думаю про тебе)
І я думаю про тебе (коли я встаю в своїй кімнаті)
Земля трясеться під моїми ногами
О, це відчуття таке солодке
Ти не будеш танцювати зі мною?