Переклад тексту пісні Burning Bridges - Patrice

Burning Bridges (оригінал)

Love don’t have to hurt
Forget, forget who you once were
No you’re wrong to beat the song
With your head against the wall
You’re just too proud to make the call
Please respond, you’ve lost it all
I thank the Lord for making ripples in the sky
Can’t just sit around and cry
We were born in an open war
Can’t remember how it was before
Born in an open war
Can’t remember how it was before
Wakey Wakey clack boom!
Light up the night
With the bridges I burn
On this open road
Don’t know where but we’ll just go
In my old red cameo
And if I find you in the dust
I’ll clean you up and call the bus
We’ll be home when we want to
I thank the Lord for making ripples in the sky
Won’t just sit around and cry
Let’s go too far drop the pedal and we fly
Oh baby, at least we try
We were born in an open war
Can’t remember how it was before
Born in an open war
Wakey Wakey clack boom!
Born in an open war
Can’t remember how it was before
Wakey Wakey clack boom!
Light up the night
With the bridges I burn
Never gonna to learn, never gonna learn
Light up the night with the bridges I burn
Never gonna to learn, never gonna learn
Light up the night with the bridges I burn
Never gonna to learn, never gonna learn
Light up the night with the bridges I burn
We were born in an open war
Can’t remember how it was before
Born in an open war
Wakey Wakey clack boom!
Born in an open war
Can’t remember how it was before
Wakey Wakey clack boom!
Light up the night
With the bridges I burn
Light up the night
With the bridges I burn

(переклад)

Любов не повинна завдавати болю
Забудь, забудь ким ти колись був
Ні, ти помиляєшся, обігравши пісню
Головою до стіни
Ви просто надто горді, щоб здійснити дзвінок
Будь ласка, дайте відповідь, ви все втратили
Я дякую Господу за те, що Він створив брижі на небі
Не можна просто сидіти і плакати
Ми народилися у відкритій війні
Не пам’ятаю, як це було раніше
Народжений у відкритій війні
Не пам’ятаю, як це було раніше
Wakey Wakey клац бум!
Освітіть ніч
З мостами, які я спалюю
На цій відкритій дорозі
Не знаю куди, але ми просто підемо
У моїй старій червоній камеї
І якщо я знайду тебе в пилу
Я вас приберу і викличу автобус
Ми будемо вдома, коли захочемо
Я дякую Господу за те, що Він створив брижі на небі
Не буде просто сидіти й плакати
Давайте зайдемо надто далеко, опустимо педаль, і ми полетимо
Ой, крихітко, принаймні ми намагаємося
Ми народилися у відкритій війні
Не пам’ятаю, як це було раніше
Народжений у відкритій війні
Wakey Wakey клац бум!
Народжений у відкритій війні
Не пам’ятаю, як це було раніше
Wakey Wakey клац бум!
Освітіть ніч
З мостами, які я спалюю
Ніколи не навчуся, ніколи не навчуся
Освітіть ніч мостами, які я спалюю
Ніколи не навчуся, ніколи не навчуся
Освітіть ніч мостами, які я спалюю
Ніколи не навчуся, ніколи не навчуся
Освітіть ніч мостами, які я спалюю
Ми народилися у відкритій війні
Не пам’ятаю, як це було раніше
Народжений у відкритій війні
Wakey Wakey клац бум!
Народжений у відкритій війні
Не пам’ятаю, як це було раніше
Wakey Wakey клац бум!
Освітіть ніч
З мостами, які я спалюю
Освітіть ніч
З мостами, які я спалюю