Переклад тексту пісні Unser Tag - Psaiko.Dino, Patrice, Wunderkynd

Unser Tag (оригінал)

Psaiko year
It’s our day, do it
Our way, no
It’s our day, do it
Our way, no, yeah
Lovers love and haters hate
I know, things will be great
Lovers love and haters hate
Well, I know that things will be great
Und schon wieder ein weiterer Tag
An dem Welt sich bisschen dreht
Und der Verschleiß 'n bisschen Fahrt aufnimmt
Wir wirken müde und alt
In unsern Hosentaschen bisschen noch die Fäuste geballt
Doch schon mit der aufgehenden Sonne
Renn' wir los und hinterlassen tonnenweise Scheiße
Die uns ja im Endeffekt dann doch nichts nützt
In dem Moment, in dem das Morgenrot uns küsst und sagt:
«Hier bitte, das ist euer Tag»
Wo alle frei sind, ist nichts mehr verboten
Wo nur ein Herz schlägt, geht niemand zu Boden
Wo jeder Recht hat, wird niemand belogen
Das hier ist unser Tag
Wo jeder liebt, da muss niemand mehr zweifeln
Lass all die Hassmenschen endlich begreifen
Werf mit Blumen und brennenden Reifen
Seht, das hier ist unser Tag
Mein Tag, dein Tag, guck nicht so böse
In Stuttgart krieg ich auf die Fresse wegen einem Park
Wir kaschier’n den vollen Bauch, mach das Photoshop aus
Alle Cops sind jetzt blau, seh’n wie Robocop aus
Wunderschön und naiv ist mein Hollywood-Traum
Wie das Bild von Banksy mit dem Molotov-Strauß
Den Dickkopf reinhalten gegen jede Warnung
Ich brauch kein Wodka, meine Seele, sie braucht Babynahrung
Ich pass nicht rein in die Form, ich bin zu kantig
Und die Staatsanwälte der Stadt, sie finden mich zu romantisch
Die Devise: Bisschen runterkommen und runterfahr’n
Das hier ist nicht dein, dein, dein, das ist unser Tag
It’s our day, do it
Our way, nooo
It’s our day, do it
Our way, no, yeah
Yeah, as sure as lovers love
And as sure as haters hate
I know, things will be great
Cause this is our day
Our (x2) day
Das ist nicht deiner, ist unser Tag
Das ist nicht deren, ist unser Tag
Das ist nicht eurer, ist unser Tag
Yeah, das hier ist unser Tag
Das ist nicht deiner, ist unser Tag
Das ist nicht seiner, ist unser Tag
Das ist nicht eurer, ist unser Tag
Yeah, das hier ist unser Tag

(переклад)

Псайко рік
Це наш день, зроби це
По-нашому, ні
Це наш день, зроби це
По-нашому, ні, так
Закохані люблять, а ненависники ненавидять
Я знаю, що все буде чудово
Закохані люблять, а ненависники ненавидять
Ну, я знаю, що все буде чудово
І ще один день
На якому світ трохи обертається
І знос набирає швидкість
Ми виглядаємо втомленими і старими
Кулаки все ще стискалися в наших кишенях штанів
Але вже з сонцем, що сходить
Давайте бігти і залишити тонни лайна позаду
Що, врешті-решт, нам ні до чого
У момент, коли світанок цілує нас і каже:
«Ось, будь ласка, це твій день»
Там, де всі вільні, більше нічого не заборонено
Там, де б’ється тільки одне серце, ніхто не падає на землю
Там, де всі праві, нікого не брешуть
Це наш день
Там, де всі люблять, більше нікому не варто сумніватися
Нехай усі хейтери нарешті зрозуміють
Кидайте квіти і палаючий обруч
Дивіться, це наш день
Мій день, твій день, не виглядай таким злим
У Штутгарті мене б'ють по обличчю через парк
Приховуємо повний живіт, вимикаємо фотошоп
Усі поліцейські зараз сині, схожі на Робокопа
Красива і наївна моя голлівудська мрія
Як картина Бенксі з букетом Молотова
Тримайте свою вперту голову перед обличчям кожного попередження
Не треба мені горілки, моя душа, їй потрібно дитяче харчування
Я не вписуюся в форму, я занадто незграбний
А міська прокуратура вважає мене занадто романтичною
Девіз: спустіться трохи і поїдьте вниз
Це не ваш, ваш, ваш, це наш день
Це наш день, зроби це
По-нашому, ну
Це наш день, зроби це
По-нашому, ні, так
Так, звичайно, як люблять закохані
І так само впевнено, як ненавидять ненависники
Я знаю, що все буде чудово
Бо це наш день
Наш (x2) день
Це не ваш, це наш день
Це не їхній, це наш день
Це не ваш, це наш день
Так, це наш день
Це не ваш, це наш день
Це не його, це наш день
Це не ваш, це наш день
Так, це наш день