Переклад тексту пісні Shine On My Way - Patrice

Shine On My Way (оригінал)

take me away;
them false prophets want to lead i astray.
I beg you father shine on my way
I say, thy name shall be praised, thy name shall be praised.
I say, thy name shall be praised, thy name shall be praised.
life about here is inhuman, babylon is no place for a man,
who doesen’t worship illusions, who believes in all truth and love and in the
Almighty One.
they pressurize you from yourself all day long, give you bad influence until
your eyes ears and your heart lock down.
they lead you from the right road right into confusion and when you speak up,
all of them mock at you and take it for fun.
well, the truth they take for fun.
Jah, Jah hear my song.
-chorus-
them all worship illusion.
long time I’ve thought I could have changed their plan, but I gave in because
they don’t want no change to be done.
to live at the expense of the poor — that,
I just can’t stand- that, I just don’t want.
that’s why I leave this land.
I want to rule my desteny;
I don’t want to put it in their hand.
oh Jah, take me away from babylon civilization, 'cause they steal the power
from I-man.
Jah, Jah hear my song.
-chorus-

(переклад)

забери мене;
ці лжепророки хочуть звести мене з шляху.
Я благаю тебе, тату, світи на мому дорозі
Я говорю: твоє ім’я буде прославлено, твоє ім’я буде прославлено.
Я говорю: твоє ім’я буде прославлено, твоє ім’я буде прославлено.
життя тут нелюдське, Вавилон не місце для людини,
хто не поклоняється ілюзіям, хто вірить у всю правду і любов і в
Всемогутній.
вони тиснуть на вас цілий день, дають вам поганий вплив до
твої очі вуха і твоє серце замикаються.
вони ведуть вас з правильної дороги прямо в замішання, і коли ви говорите,
всі вони знущаються над тобою і сприймають це як розвагу.
ну, правду вони сприймають заради розваги.
Джа, послухай мою пісню.
-приспів-
всі вони поклоняються ілюзії.
Довгий час я думав, що міг би змінити їхній план, але я поступився, тому що
вони не хочуть, щоб не зроблено змін.
жити за за рахунок бідних — це,
Я просто терпіти не можу – цього, просто не хочу.
тому я покидаю цю землю.
Я хочу керувати своєю долею;
Я не хочу давати це їм у руки.
О Я, забери мене від вавилонської цивілізації, бо вони крадуть владу
від I-man.
Джа, послухай мою пісню.
-приспів-