Переклад тексту пісні Right Now - Pat Green, Sheryl Crow

Right Now (оригінал)

I broke your heart on Valentine’s Day
I guess fools like me, made that way
But we love like we are on fire
Bound to crash and burn
Yeah but somewhere underneath the ashes
Was the heartache and the healing passes
Shine a light at your forgiveness
And a listen lived and learned
Everything you want from me
Is everything I want to be
Girl I find a way somehow
To be The real love, you’ve always dreamed of
Right Now
Am On this road to get things right
And it’s gonna be an Uphill fight
I know I’m gonna to stumble
But you catch me, when I fall
Where in this thing together
That’s how it’s gonna be forever
And everything you want from me
(and everything you want to be)
Everything I want to be
(Is everything I want to be)
Girl I find a way somehow
To be the real love, you’ve always dreamed of
Right Now, right now

Right Now (переклад)

Я розбив твоє серце в День Святого Валентина
Мабуть, такі дурні, як я, зробили так
Але ми любимо, ніби гаримо
Обов’язково зрушиться та згорить
Так, але десь під попелом
Був душевний біль і зцілення проходить
Засвітіть своє прощення
І слухати жили й навчалися
Все, що ти хочеш від мене
Це все, чим я хочу бути
Дівчино, я якось знаходжу спосіб
Бути справжньою любов’ю, про яку ви завжди мріяли
Прямо зараз
Я на цім шляху, щоб все виправити
І це буде боротьба в гору
Я знаю, що спіткнуся
Але ти ловиш мене, коли я впаду
Де в цій речі разом
Так буде назавжди
І все, що ти хочеш від мене
(і все, чим ти хочеш бути)
Все, чим я хочу бути
(Це все, чим я хочу бути)
Дівчино, я якось знаходжу спосіб
Бути справжньою любов’ю, про яку ви завжди мріяли
Прямо зараз, прямо зараз