Переклад тексту пісні All In This Together - Pat Green, Abby Anderson

All In This Together (оригінал)

When the darkness gives to daylight
And the loneliness subsides
When the pain is more than you can take
That’s when you know you’re alive
And it wants to break your spirit
And it turns you inside out
It’s the ecstasy of agony
And that’s what life is all about
We’re all in this together
We can make it through
Been down at the bottom too many times
Now I’m holding onto you
We’re all in this together
Through the wind and through the rain
You bring me hope when I am hopeless
And joy when I’m in pain
When you’re backed into a corner
When you gotta swim or sink
Take it or leave it, that’s when you see it
You’re as strong as you think
We all get knocked down once in a while
You gotta get back on your feet
Stare it dead in the eyes with a smile
And never take defeat
We’re all in this together
We can make it through
Been down at the bottom too many times
Now I’m holding onto you
We’re all in this together
Through the wind and through the rain
You bring me hope when I am hopeless
And joy when I’m in pain
Ooh, yeah
And life can be hard as hell
We all know it’s true
But if we take it by the horns
What else is left to do?
I know it’s true, yeah
We’re all in this together
We can make it through
Been down at the bottom too many times
Now I’m holding onto you
We’re all in this together
Through the wind and through the rain
You bring me hope when I am hopeless
Hope when I am hopeless
Hope when I am hopeless
Hope when I am hopeless
And joy when I’m in pain
Yeah, baby
Ooh

All In This Together (переклад)

Коли темрява переходить у денне світло
І самотність вщухає
Коли біль сильний, ніж ви можете витримати
Тоді ти знаєш, що живий
І це хоче зломити ваш дух
І це вивертає вас навиворіт
Це екстаз агонії
І це все життя
Ми всі в цьому разом
Ми можемо пережити
Занадто багато разів був на дні
Тепер я тримаюся за тебе
Ми всі в цьому разом
Крізь вітер і крізь дощ
Ти даєш мені надію, коли я безнадійний
І радість, коли мені боляче
Коли ви загнали в кут
Коли вам потрібно плавати чи тонути
Візьміть або залиште, тоді ви це побачите
Ви настільки сильні, як вам здається
Нас усіх час від часу збивають
Вам потрібно знову стати на ноги
Дивіться в очі з посмішкою
І ніколи не зазнайте поразки
Ми всі в цьому разом
Ми можемо пережити
Занадто багато разів був на дні
Тепер я тримаюся за тебе
Ми всі в цьому разом
Крізь вітер і крізь дощ
Ти даєш мені надію, коли я безнадійний
І радість, коли мені боляче
О, так
А життя може бути важким, як пекло
Ми всі знаємо, що це правда
Але якщо взяти за роги
Що ще залишилося робити?
Я знаю, що це правда, так
Ми всі в цьому разом
Ми можемо пережити
Занадто багато разів був на дні
Тепер я тримаюся за тебе
Ми всі в цьому разом
Крізь вітер і крізь дощ
Ти даєш мені надію, коли я безнадійний
Надію, коли я безнадійний
Надію, коли я безнадійний
Надію, коли я безнадійний
І радість, коли мені боляче
Так, дитинко
Ой