Переклад тексту пісні Bad Posture - Abby Anderson

Bad Posture (оригінал)

I’d shrink myself to make you feel taller
And I would complain so your problems felt smaller
You’d say I was too much, I was too loud
So I would say sorry and keep my voice down
I’d shrink myself to make you feel taller
Burden on my shoulders
All of the words that you put on me like a weight
Yeah, I used to have bad posture
But since you’ve been gone, I stand up straight
People keep telling me I look different
Most days I feel like I grew a few inches
But I still catch myself questioning me
There’s still parts of you that I still try to please
Phantom pains of your opinion
Burden on my shoulders
All of the words that you put on me like a weight
Yeah, I used to have bad posture
But since you’ve been gone, I stand up straight
Ooh ooh, I’m taller now
Ooh ooh, head in the clouds
Ooh ooh ooh, I’m not coming down
Burden on my shoulders
All of the words that you put on me like a weight
Yeah, I used to have bad posture
But since you’ve been gone, I stand up straight
(Ooh ooh, I’m taller now)
(Ooh ooh, head in the clouds) Since you’ve been gone
(Ooh ooh ooh, I’m not coming down)
Since you’ve been gone, I stand up straight

Bad Posture (переклад)

Я б стиснувся, щоб ви почувалися вище
І я б скаржився, щоб ваші проблеми були меншими
Ви б сказали, що я був занадто, я був занадто голосним
Тож я вибачте й стишу голос
Я б стиснувся, щоб ви почувалися вище
Тягар на моїх плечах
Усі слова, які ви ставите на мені як обтяжку
Так, у мене була погана постава
Але оскільки вас не було, я встаю прямо
Люди постійно кажуть мені, що я виглядаю інакше
Більшість днів я відчуваю, що виріс на кілька дюймів
Але я досі ловлю себе, що розпитую мене
Ще є частини вас, які я все ще намагаюся догодити
Примарні болі вашої думки
Тягар на моїх плечах
Усі слова, які ви ставите на мені як обтяжку
Так, у мене була погана постава
Але оскільки вас не було, я встаю прямо
О-о-о, я тепер вищий
О-о-о, голова в хмарах
Ооооооо, я не зійду
Тягар на моїх плечах
Усі слова, які ви ставите на мені як обтяжку
Так, у мене була погана постава
Але оскільки вас не було, я встаю прямо
(О-о-о, я зараз вищий)
(О-о-о, голова в хмарах) Відколи вас не було
(О-о-о-о, я не зійду)
Оскільки вас не було, я встаю прямо