Переклад тексту пісні This Feeling - Abby Anderson

This Feeling (оригінал)

I’m not easily impressed
But I’m impressed
I don’t usually wear this dress
But I’m in this dress
I’m not one for wasting time
But you don’t feel like wasting time to me, baby
I’m not used to this feeling (yeah I’m losing sleep)
Stabbing holes through the ceiling (yeah what you do to me)
I could push you away but I want you to stay
I’m not used to this feeling
I think I could get used to this feeling
I used to like to be alone
But don’t leave me alone
Doing things I don’t and I don’t understand
How inhibitions turn to keys in the ignition
I’m driving fast and I’m not holding back
I’m not used to this feeling (yeah I’m losing sleep)
Stabbing holes through the ceiling (yeah what you do to me)
I could push you away but I want you to stay
I’m not used to this feeling
I think I could get used to this feeling
This is uncharted territory
A whole new chapter in the story
Is it falling, is it flying
Is it living, is it dying
Feels like I can barely dream without your face showing up
I’m not used to this feeling (yeah I’m losing sleep)
Stabbing holes through the ceiling (yeah what you do to me)
I could push you away but I want you to stay
I’m not used to this feeling
I think I could get used to this feeling
Used to this feeling
Could get used to this feeling

This Feeling (переклад)

Мене не легко вразити
Але я вражений
Я зазвичай не ношу цю сукню
Але я в цій сукні
Я не з тих, хто марнує час
Але ти не хочеш витрачати час на мене, дитинко
Я не звик до цього відчуття (так, я втрачаю сон)
Пробивати діри в стелі (так, що ти зі мною робиш)
Я міг би відштовхнути тебе, але я хочу, щоб ти залишився
Я не звикла до такого відчуття
Мені здається, я міг би звикнути до цього відчуття
Я любив побути на самоті
Але не залишайте мене одного
Робити речі, які я не розумію та не розумію
Як заборони перетворюються на ключі в замку запалювання
Я швидко їду і не стримаюся
Я не звик до цього відчуття (так, я втрачаю сон)
Пробивати діри в стелі (так, що ти зі мною робиш)
Я міг би відштовхнути тебе, але я хочу, щоб ти залишився
Я не звикла до такого відчуття
Мені здається, я міг би звикнути до цього відчуття
Це незвідана територія
Цілком нова глава в історії
Чи падає, чи летить
Чи живе, чи вмирає
Таке враження, що я ледве можу мріяти, щоб не з’явилося твоє обличчя
Я не звик до цього відчуття (так, я втрачаю сон)
Пробивати діри в стелі (так, що ти зі мною робиш)
Я міг би відштовхнути тебе, але я хочу, щоб ти залишився
Я не звикла до такого відчуття
Мені здається, я міг би звикнути до цього відчуття
Звик до цього відчуття
Можна звикнути до цього відчуття