Переклад тексту пісні Come come(te) - Paska, Rayden

Come come(te) (оригінал)

Il male dentro a me si tatua
Il mare prende forma senza acqua
Faccio castelli di carta sopra castelli di sabbia
Sperando che il coraggio non si abbatta
Ma tu colpisci, non sento niente, o almeno faccio finta
Tanto tutto passa, o forse passa niente
Da quando niente è tutto, a quando tutto è niente
Il mio amore è un sali e scendi, sembra spegnersi
Poi tutto si calma, un soffio e si ghiaccia come a Helsinki
Pensa che brucia nell’animo e si salva
Parlo sale, mentre vedo amare
Sento male, annuso catrame
Dalle giornate grigie alle serate in bianco
E a ogni cicatrice un tatuaggio
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
E non so dove sei ma, ti cerco con tutto me stesso
Come i cavalieri con il sacro Graal
Per colmare la distanza che hai messo
Tra di noi l’abisso, ma non basta
Che bruci queste foto iconoclasta
Tu dove sei?
Ti cercherei fino in capo al mondo sull’Isola di Pasqua
Sei come una sostanza:
Stare lontani è una cosa, non pensarci è un’altra
Metto pensieri sulla carta e aspetto, l’illuminazione Siddharta
Starmi vicino è come lanciarsi da un grattacielo
Fare il pieno di emozioni tanto che nemmeno ti sembra vero
E lo sappiamo che fine faremo, ma non oggi, oggi no
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te

(переклад)

Зло всередині мене робить татуювання
Море набуває форми без води
Я роблю паперові замки поверх замків з піску
Сподіваючись, що мужність не зламається
Але ти вдарив, я нічого не відчуваю, або принаймні вдаю
У будь-якому випадку все проходить, а можливо, нічого не проходить
Від того моменту, коли ніщо – це все, до того, коли все – ніщо
Моя любов - це злети і падіння, вона ніби згасає
Тоді все затихає, подих і завмирає, як у Гельсінкі
Думайте, що горить у душі і спасається
Я говорю сіль, а бачу любов
Мені погано, я відчуваю запах дьогтю
Від сірих днів до білих ночей
І татуювання на кожен шрам
У злі я сяю і мені байдуже лити моет
Але зло піклується про всі ваші причини
Я віддзеркалюю себе у відображенні такого, як ти
Що світить у безодні, як ти
У злі я сяю і мені байдуже лити моет
Але зло піклується про всі ваші причини
Я віддзеркалюю себе у відображенні такого, як ти
Що світить у безодні, як ти
Як ти, як ти
Як ти, як ти
Як ти, як ти
Як ти, як ти
І я не знаю, де ти, але я шукаю тебе всім своїм єством
Як лицарі зі святим Граалем
Щоб подолати відстань, яку ви поклали
Безодня між нами, але цього замало
Спаліть ці іконоборські фотографії
Ти де?
Я б шукав тебе аж до кінця світу на острові Пасхи
Ти як речовина:
Бути далеко – це одне, а не думати про це – інше
Я виношу думки на папір і чекаю, Сіддхартха просвітлення
Бути поруч зі мною – це як стрибнути з хмарочоса
Наповнюйтеся емоціями настільки, що вам це навіть не здається реальним
І ми знаємо, чим ми закінчимо, але не сьогодні, не сьогодні
У злі я сяю і мені байдуже лити моет
Але зло піклується про всі ваші причини
Я віддзеркалюю себе у відображенні такого, як ти
Що світить у безодні, як ти
У злі я сяю і мені байдуже лити моет
Але зло піклується про всі ваші причини
Я віддзеркалюю себе у відображенні такого, як ти
Що світить у безодні, як ти
Як ти, як ти
Як ти, як ти
Як ти, як ти
Як ти, як ти