Переклад тексту пісні Weaknesses - Parenthetical Girls

Weaknesses (оригінал)

Before each bit of gladness
Someone must taste of sadness
I’ll bear the sorrow
Let it be
No matter what the price is
I’ll make the sacrifices
For each tomorrow
Let it be
Can’t you be still for just one second?
There now, clear the hair out of your face
And try to fit your fingers round your waist
Piece of cake, oh God, you look great
And I know he knows some perfect thing to say
Though I don’t suppose they’d notice if we’re a little late
Let them wait, and anyways
Remember who was there to square your zipper back in place
Done in my books and bother
And a fondness for another
Well, no one waits forever
I’m torn in more than one direction
The questions open-ended by design
We’ll best these indescretions given time
Provided I might stay another night
And I know he knows, and that’s all I’m going to say
I suppose that I’ve noticed you’ve never said his name
More dour on the hour and duller by the day
No heart is always in the wrong place
Oh honey, sure I’m flattered
So forgive me for this candor
But what is it you’re after?
I’m business as usual
And you practice your birth-control
Tell me, was this as tawdry as it sounds?
Can’t be weak for just one second?
I reckon this is tough to justify
But I’ve never done one pure thing in my life
Oh, nevermind just guide these hallowed hips of mine into those equine thighs

Weaknesses (переклад)

Перед кожним радістю
Хтось має відчути смуток
Я перенесу горе
Нехай так буде
Незалежно від ціни
Я піду на жертви
Для кожного завтрашнього дня
Нехай так буде
Хіба ви не можете бути нерухомими лише одну секунду?
Ось тепер приберіть волосся з обличчя
І спробуйте обійти пальці навколо талії
О, Боже, ти чудово виглядаєш
І я знаю, що він знає щось ідеальне, щоб сказати
Хоча я не думаю, що вони помітять, якщо ми трошки запізнимося
Нехай чекають, та й так
Згадайте, хто був там, щоб повернути блискавку на місце
Зроблено в моїх книгах
І любов до іншого
Ну, ніхто не чекає вічно
Мене розривають у кількох напрямках
Питання відкриті за дизайном
Ми вдамося до цих необережностей, задавши час
За умови, що я можу залишитися на одну ніч
І я знаю, що він знає, і це все, що я скажу
Я припускаю, що я помітив, що ви ніколи не називали його імені
Щогодини суворіші, а щодня нудніші
Жодне серце завжди не в тому місці
О, любий, напевно, мені лестно
Тож вибачте мені за цю відвертість
Але що це ви шукаєте?
Я працюю як завжди
І ви практикуєте свій контроль над народжуваністю
Скажіть мені, чи це було настільки неприємно, як звучало?
Не можна бути слабким лише на одну секунду?
Я вважаю, що це важко виправдати
Але я ніколи в житті не робив жодної чистої речі
О, не варто, просто введіть ці мої освячені стегна в ці кінські стегна