Переклад тексту пісні The Weight She Fell Under - Parenthetical Girls

The Weight She Fell Under (оригінал)

When they pulled you from the tracks
Your body splayed and split
Your chest flushed bright
As it was in life
When they pulled you from the tracks
Mindful of your separate halves
Your face relaxed
Lying flat upon your back
Your body blushed beneath such crushing weight
Stolen in your awkward stage
That you never would escape
The same stain that decorates your chest and face
With a scarlet mark of shame
When you’d stutter out of place
And when they pulled you from the tracks
Your eyes gone milky white
Strangely alive
Strange
This would come at the same age
That your mother took his name
And labor pains
Would collapse her fragile frame
The city lights reflected off the bay
From the streets where you were raised
And taught your place
By those stifling younger days
Now that’s all been washed away
With the color from your face
Tracks traced in paint
From a woman raised to wait
And when they pulled you from the tracks
Your body splayed and split
Your chest flushed bright
As it was in life
When they pulled you from the tracks
Mindful of your separate halves
Your face relaxed
Lying flat upon your back

(переклад)

Коли вони витягли тебе з колій
Твоє тіло розійшлося і розкололося
Твої груди яскраво почервоніли
Як це було в житті
Коли вони витягли тебе з колій
Пам’ятайте про свої окремі половинки
Ваше обличчя розслабилося
Лежачи на спині
Твоє тіло червоніло під такою нищівною вагою
Викрадений у вашій незручній стадії
Щоб ти ніколи не втікав
Та сама пляма, яка прикрашає ваші груди та обличчя
З червоним знаком сорому
Коли ти заїкався не на місці
І коли вони стягнули тебе з колій
Твої очі стали молочно-білими
Дивно живий
Дивно
Це буде в тому ж віці
Що твоя мати взяла його ім’я
І пологові болі
Зруйнувала б її тендітну раму
Вогні міста відбивалися від бухти
З вулиць, де ви виросли
І навчив ваше місце
Цими душними молодими днями
Тепер це все змито
З кольором твого обличчя
Сліди, промальовані фарбою
Від жінки, вихованої чекати
І коли вони стягнули тебе з колій
Твоє тіло розійшлося і розкололося
Твої груди яскраво почервоніли
Як це було в житті
Коли вони витягли тебе з колій
Пам’ятайте про свої окремі половинки
Ваше обличчя розслабилося
Лежачи на спині