| memorize the angles of my face
| запам’ятати кути мого обличчя
|
| and tape record the way you say my name
| і на магнітофон, як ви називаєте моє ім’я
|
| relate the way you smell and taste
| розкажіть про те, як ви відчуваєте запах і смак
|
| to tangibles no absence can erase
| до матеріальних речей відсутність не може стерти
|
| forget about the words you’ve said and meant
| забудьте про слова, які ви сказали і мали на увазі
|
| as words mean very little in the end
| оскільки слова в кінці означають дуже мало
|
| these memories made fresh i will defend
| ці свіжі спогади я буду захищати
|
| and i promise that i wont forget again
| і я обіцяю, що не забуду знову
|
| with feral fingers i will trace
| дикими пальцями я простежу
|
| and render all your features in your place
| і відтворюйте всі свої функції на своєму місці
|
| and pray that in the fruits have dug your place
| і моліться, щоб у плодах викопали ваше місце
|
| is something fatal fate cannot erase
| це то, що фатальна доля не може стерти
|
| and shallow rise and fall behind your chest
| і неглибоко підніматися і опускатися за грудьми
|
| a vacancy that lingers like like the dead
| вакансія, яка залишається, як мертвий
|
| the lapsing in the cadence of your breath
| сповільнення в ритмі вашого дихання
|
| a lifetime looking forward to forget
| все життя з нетерпінням чекати забути
|
| were i to exploit these memories
| чи використовував би я ці спогади
|
| e.g. | напр. |
| the space thats just above your knees
| простір трохи вище колін
|
| i need indulge some vulgar need
| Мені потрібно задовольнити якусь вульгарну потребу
|
| i’d hope that you’d forgive me | я сподіваюся, що ти мені пробачиш |