Переклад тексту пісні Brimstone & Vaseline - Parenthetical Girls

Brimstone & Vaseline (оригінал)

Did it ever cross your mind?
Does this come as some surprise
So you took us for a ride
Until the scales fell from my eyes
Put your petulance aside
And for a second, quell your pride
Jesus, have you lost your mind
Because all I lost was time
Wait
Watch me walk away
We fled down the fire escape
and you felt betrayed
A grown man of thirty-eight
Jesus, act your age
Death tucked between two legs
But never himself to blame
Had this ever crossed your mind?
How could this come as some surprise?
Semi-conscious all this time
and then scales fell from my eyes
Does it help you ease your mind?
Did this help you sleep at night?
Jesus, have you lost your mind?
Well, you’re well within your rights
Good grief
Thrown in stark relief
A car fire of vanities
Wonders never cease
And what’s left to slay the beast?
The Sword of Damocles?
Or hung from the Jesus piece
Made from his baby teeth?
Has this never crossed your mind
In all your spiteful little life?
Has it flashed before your eyes
and did you ever question why?
Look, I-I know this hurt your pride
But for the first time in your life
Put your petulance aside
and pull the blinders from your eyes
(end)

(переклад)

Вам це коли-небудь спало на думку?
Це є несподіванкою
Отже, ви взяли нас покататися
Поки луска не впала з моїх очей
Відкладіть свою роздратованість
А на секунду придушіть свою гордість
Ісусе, ти зійшов з розуму
Тому що я втратив лише час
Зачекайте
Дивіться, як я відходжу
Ми втекли вниз по пожежній драбині
і ти відчував себе зрадженим
Дорослий чоловік тридцяти восьми років
Ісусе, дій свого віку
Смерть затиснута між двох ніг
Але ніколи не звинувачувати себе
Вам це коли-небудь спало на думку?
Як це могло стати сюрпризом?
Весь цей час напівпритомні
а потім луска впала з моїх очей
Чи допомагає це вам розслабитися?
Це допомогло вам спати вночі?
Ісусе, ти зійшов з розуму?
Ну, ви цілком у своїх правах
Гарне горе
Полегшено
Пожежа автомобіля марнославства
Чудеса ніколи не припиняються
І що залишилося вбити звіра?
Дамоклів меч?
Або підвішений на шматку Ісуса
Зроблено з його молочних зубів?
Вам це ніколи не приходило в голову
У всьому твоєму злісному маленькому житті?
Промайнув перед очима
і ти коли-небудь запитував чому?
Слухай, я знаю, що це зачепило твою гордість
Але вперше у твоєму житті
Відкладіть свою роздратованість
і зняти шори з очей
(кінець)