Переклад тексту пісні Sympathy For Spastics - Parenthetical Girls

Sympathy For Spastics (оригінал)

Bred and wed of ruddy wretched men
I’ve bet you’ve got it in for them
Their crass, sun-tanned, uneducated hands
You’ve always found a place for them
This greedy grace that permeates girls my age
When I’m not ashamed to say, even
On our knees, it’s the sad simple dignities
That charm the pants off me
Blue blood, well hung, and just a touch too young
For all the gifts God’s blessed me with, she’s
Thick as shit, pregnant with the myth
Of a noble proletariat
As you take to task
This great guiltless gilded class
Well please don’t make me laugh, bless these
Men of means whose key bumps of ketamine
Still sweep you off your feet
As we have been so we will always be
And I gather what you think of me, so I
Won’t defend nor condescend
Just know you’ve got my sympathy

(переклад)

Виведений і одружений із рум’яними жалюгідниками
Б’юся об заклад, у вас це для них
Їх грубі, засмаглі, неосвічені руки
Ви завжди знаходили для них місце
Ця жадібна грація, яка пронизує дівчат мого віку
Коли я навіть не соромлюсь сказати
На колінах це сумні прості гідності
Це зачарує мене
Блакитна кров, добре висіла, і просто на дотик занадто молода
За всі дари, якими мене благословив Бог, вона
Товста, як лайно, вагітна міфом
Шляхетного пролетаріату
Як ви беретеся за завдання
Цей великий безвинний позолочений клас
Ну, будь ласка, не смішіть мене, благословіть їх
Заможні люди, чиї ключові удари кетаміну
Все одно змітає вас з ніг
Якими ми були такими ми будемо завжди
І я розумію, що ви думаєте про мене, тому я
Не буде захищати і не поблажливо
Просто знайте, що у вас є моє співчуття