Переклад тексту пісні What Breaks My Heart - Parachute

What Breaks My Heart (оригінал)

It’s not the way you didn’t see me
I never come here anymore
You have a life, you have to live it
And I can’t blame you at all
It’s not the way I saw you kiss him
Before you got out of the car
But I could tell you really love him…
That’s what breaks my heart
I wonder, maybe if I walk these streets again
Maybe I could find it
Looking for a train I didn’t miss
Maybe I could ride it out
'Til the sun, in the morning
I’ll be fine, in the morning
Sleep it off, 'til the morning comes
It’s strange to be here in the same room
To breathe the same air that you are
But now I’m stuck here on an island
Where I can’t even see the stars
But I still see, just how perfect we can be, yeah
And that’s what breaks my heart
I wonder, maybe if I walk these streets again
Maybe I could find it
Looking for a train I didn’t miss
Maybe I could ride it out
'Til the sun, in the morning
I’ll be fine, in the morning
Sleep it off, 'til the morning comes
Oh, I know you couldn’t believe
You were leaving when you noticed
And you were kind, to say hello…
But there’s a truth I came to terms with,
As you walked out of the door
See, there’s a chance in never knowing
There’s a hope in holding on
To finally know you’ll never love me
If I’m honest…
That’s what breaks my heart
That’s what breaks my heart
That’s what breaks my heart.

(переклад)

Це не так, як ти мене не бачив
Я ніколи більше сюди не приходжу
У вас є життя, ви повинні ним прожити
І я зовсім не можу вас звинувачувати
Це не те, як я бачив, як ти його цілувала
Перш ніж вийти з автомобіля
Але я можу сказати, що ти справді любиш його…
Це те, що розбиває моє серце
Цікаво, можливо, я знову піду цими вулицями
Можливо, я зміг знайти
Шукаю потяг, який не пропустив
Можливо, я зміг би виїхати на цьому
«До сонця, вранці
Я буду добре, вранці
Спіть, поки не настане ранок
Дивно бути тут, в одній кімнаті
Щоб дихати тим самим повітрям, що й ви
Але тепер я застряг тут, на острівні
Де я навіть не бачу зірок
Але я все ще бачу, наскільки досконалими ми можемо бути, так
І це те, що розбиває моє серце
Цікаво, можливо, я знову піду цими вулицями
Можливо, я зміг знайти
Шукаю потяг, який не пропустив
Можливо, я зміг би виїхати на цьому
«До сонця, вранці
Я буду добре, вранці
Спіть, поки не настане ранок
О, я знаю, ви не могли повірити
Ви йшли, коли помітили
І ти був добрим, щоб привітатися…
Але є правда, з якою я змирився,
Коли ви виходили з дверей
Бачите, є шанс ніколи не знати
Є надія втриматися
Щоб нарешті знати, що ти ніколи не полюбиш мене
Якщо я чесно…
Це те, що розбиває моє серце
Це те, що розбиває моє серце
Це те, що розбиває моє серце.