Переклад тексту пісні Forever And Always - Parachute

Forever And Always (оригінал)

She’s sitting at the table, the hours get later
He was supposed to be here
She’s sure he would have called
She waits a little longer, there’s no one in the driveway
No one’s said they’ve seen him
Why, is something wrong?
She looks back to the window
Suddenly the phone rings
A voice says something’s happened
That she should come right now
Her mind goes to December
She thinks of when he asked her
He bent down on his knees first
And he said
I want you forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We’ll grow old together
Forever and always
She pulls up to the entrance
She walks right to the front desk
They lead her down a million halls, a maze that’s never ending
They talk about what happened but she can barely hear them
She tries to keep a straight face as she walks into the room
She sits by his bedside, holds his hand too tight
They talk about the kids they’re gonna have and the good life
The house on the hillside, where they would stay
Stay there forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We’ll grow old together, and always remember
Whether rich or for poor or for better
We’ll still love each other, forever and always
Then she gets an idea and calls in the nurses
Brings up the chaplain and he says a couple verses
She borrows some rings from the couple next door
Everybody’s laughing as the tears fall on the floor
She looks into his eyes, and she says
I want you forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We’ll grow old together, and always remember
Whether happy or sad or whatever
We’ll still love each other, forever and always
Forever and always, forever and always
She finishes the vows but the beeps are getting too slow
His voice is almost too low
As he says, I love you forever, forever and always
Please just remember even if I’m not there
I’ll always love you, forever and always

(переклад)

Вона сидить за столом, години йдуть пізніше
Він мав бути тут
Вона впевнена, що він зателефонував би
Вона чекає ще трохи, на під’їзді нікого немає
Ніхто не сказав, що бачив його
Чому, щось не так?
Вона озирається до вікна
Раптом дзвонить телефон
Голос каже, що щось трапилося
Що вона має прийти зараз же
Вона думає про грудень
Вона думає про те, коли він її запитав
Спочатку він сігнувся на коліна
І він сказав
Я бажаю тебе назавжди, назавжди і завжди
Через хороше і погане і потворне
Ми старіємо разом
Назавжди і завжди
Вона під’їжджає до входу
Вона йде прямо до стійки реєстрації
Вони ведуть її мільйонними коридорами, лабіринтом, який ніколи не закінчується
Вони говорять про те, що сталося, але вона їх ледве чує
Вона намагається зберегти пряме обличчя, заходячи до кімнати
Вона сидить біля його ліжка, занадто міцно тримає його руку
Вони говорять про дітей, які у них будуть, і про хороше життя
Будинок на схилі пагорба, де вони зупинялися
Залишайтеся там назавжди, назавжди і завжди
Через хороше і погане і потворне
Ми старіємо разом і завжди пам’ятаємо
Багаті чи бідні чи кращі
Ми все одно будемо любити один одного, завжди і завжди
Тоді вона отримує ідею і викликає медсестер
Викликає капелана, і він промовляє пару віршів
Вона позичає кілька кілець у сусідньої пари
Усі сміються, коли сльози падають на підлогу
Вона дивиться йому в очі і каже
Я бажаю тебе назавжди, назавжди і завжди
Через хороше і погане і потворне
Ми старіємо разом і завжди пам’ятаємо
Радісний чи сумний чи що завгодно
Ми все одно будемо любити один одного, завжди і завжди
Назавжди і завжди, назавжди і завжди
Вона закінчує клятву, але звукові сигнали стають надто повільними
Його голос майже надто низький
Як він скаже, я люблю тебе назавжди, назавжди і завжди
Будь ласка, просто пам’ятайте, навіть якщо мене немає
Я буду любити тебе завжди, завжди і завжди