Переклад тексту пісні Love Me Anyway - Parachute

Love Me Anyway (оригінал)

Ain’t it funny how we hide ourselves?
We disguise ourselves from the ones we love
Ain’t it funny how we build up walls
Just to keep them out
From the things we’ve done?
And I know I shouldn’t
You see right through it
You’re looking for the real thing, yeah
There’s nothing I can do
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
Yeah I can feel you there, but I’m all alone
But but but
Baby tell me where you want me still
When you see it all
Cause I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
We go looking through the darkest nights
For the chemicals that can save our soul
We go chasing after every high
Or the cheapest ride just to free our minds
And I know I shouldn’t (and I know I shouldn’t)
You see right through it (you see right through it)
You’re looking for the real thing
There’s nothing I can do
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
Yeah I can feel you there, but I’m all alone
But but but
Baby tell me where you want me still
When you see it all
(I can feel you there)
Cause I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know that I’m helpless
Can’t they say I’m selfish?
But you love me anyway
I run from any feeling
Never say the right thing
But you love me anyway
Scared to show the real side
Caught up in my own pride
But you love me anyway
I might never show it
But I know that I’m broken
And you love me anyway
Yeah
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
(Love me anyway)
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
(Oh, love me anyway)
Yeah I can feel you there, but I’m all alone
(When I’m all alone)
But but but
Baby tell me where you want me still
When you see it all
(Where you want me, girl?)
Cause I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway

(переклад)

Хіба не смішно, як ми ховаємось?
Ми маскуємося від тих, кого любимо
Хіба не смішно, як ми будуємо стіни
Просто щоб їх не було
Від того, що ми зробили?
І я знаю, що не повинен
Ви бачите наскрізь
Ви шукаєте справжню річ, так
Я нічого не можу зробити
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти все одно любиш мене
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти все одно любиш мене
Так, я відчуваю вас там, але я зовсім один
Але але але
Дитина, скажи мені де ти хочеш мене досі
Коли ви бачите все це
Бо я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти все одно любиш мене
Ми переглядаємо найтемніші ночі
За хімікати, які можуть врятувати нашу душу
Ми їдемо в погоню за кожним підйомом
Або найдешевша поїздка, щоб звільнити наш розум
І я знаю, що не повинен (і знаю, що не повинен)
Ви бачите наскрізь (ви бачите прямо крізь це)
Ви шукаєте справжню річ
Я нічого не можу зробити
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти все одно любиш мене
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти все одно любиш мене
Так, я відчуваю вас там, але я зовсім один
Але але але
Дитина, скажи мені де ти хочеш мене досі
Коли ви бачите все це
(Я відчуваю тебе там)
Бо я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти все одно любиш мене
Я знаю, що я безпорадний
Хіба вони не можуть сказати, що я егоїст?
Але ти все одно любиш мене
Я втікаю від будь-яких почуттів
Ніколи не кажіть правильного
Але ти все одно любиш мене
Бояться показати справжню сторону
Охоплений власною гордістю
Але ти все одно любиш мене
Можливо, я ніколи цього не покажу
Але я знаю, що я зламаний
І все одно ти мене любиш
Ага
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти все одно любиш мене
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти все одно любиш мене
(Любіть мене все одно)
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти все одно любиш мене
(О, люби мене все одно)
Так, я відчуваю вас там, але я зовсім один
(Коли я зовсім один)
Але але але
Дитина, скажи мені де ти хочеш мене досі
Коли ви бачите все це
(Де ти мене хочеш, дівчино?)
Бо я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти збираєшся
Я знаю, що ти все одно любиш мене