Переклад тексту пісні Can't Help - Parachute

Can't Help (оригінал)

(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Well I tried to fake it,
Baby I tried to break it,
But that’s some kind of spell you got over me.
You’re a heavenly vision,
Gonna make it my mission,
Do whatever it takes to get you with me.
Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can’t get away,
I really hope you’re listening,
'Cause I never thought I would say-ay-ay.
I can’t help myself
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
Every time you come calling,
Didn’t think I’d be falling,
Never thought It’d be you I would always need.
Love was something to run from,
I was always the last one,
That everyone thought would be in this dream.
Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can’t get away,
I really hope you’re listening,
'Cause I never thought I would say-ay-ay.
I can’t help myself
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea.
They told me «Son, you’ll be addicted.»
You stole a kiss,
And now I see it.
You’re in my veins,
And I can feel it,
Taking over me-e-e.
I can’t help myself
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
I can’t help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It’s you, yeah-yea.
It happens every time,
Can’t get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can’t help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.

(переклад)

(Ой-ой-ой,
ой-ой-ой)
Ну, я намагався притворитися,
Дитина, я намагався зламати це,
Але це якесь заклинання, яке ти переміг мене.
Ти небесне бачення,
Зроблю це моєю місією,
Зробіть все, що потрібно, щоб ви були зі мною.
Куди б я не пішов,
Так, нікого іншого я не знаю,
Сяє так само яскраво, як і ти, у мій телескоп.
Я намагався допустити це згаснути,
Але я не можу піти,
Я дуже сподіваюся, що ви слухаєте,
Тому що я ніколи не думав, що скажу "ай-ай".
Я не можу допомогти собі
Від закоханості,
Від закоханості
З тобою так-так
Я не можу допомогти собі,
Від прийому препарату,
Від прийому препарату
Це ти, так-так.
Це відбувається кожного разу,
Не можу вийти з думок,
І будь-хто інший,
Краще чекати в черзі.
Я не можу допомогти собі,
Від закоханості,
Від закоханості
З тобою так-так.
Кожен раз, коли ти приходиш дзвонити,
Не думав, що впаду,
Ніколи не думав, що ти мені завжди будеш потрібна.
Кохання було від чого втекти,
Я завжди був останнім,
Що всі думали, що буде у цьому сні.
Куди б я не пішов,
Так, нікого іншого я не знаю,
Сяє так само яскраво, як і ти, у мій телескоп.
Я намагався допустити це згаснути,
Але я не можу піти,
Я дуже сподіваюся, що ви слухаєте,
Тому що я ніколи не думав, що скажу "ай-ай".
Я не можу допомогти собі
Від закоханості,
Від закоханості
З тобою так-так
Я не можу допомогти собі,
Від прийому препарату,
Від прийому препарату
Це ти, так-так.
Це відбувається кожного разу,
Не можу вийти з думок,
І будь-хто інший,
Краще чекати в черзі.
Я не можу не закохатися,
Від того, щоб закохатися в тебе, так-так.
Вони сказали мені «Сину, ти будеш залежним».
Ти вкрав поцілунок,
І тепер я бачу це.
Ти в моїх жилах,
І я відчую це,
Переймаючи мене-е-е.
Я не можу допомогти собі
Від закоханості,
Від закоханості
З тобою так-так.
Я не можу допомогти собі,
Від прийому препарату,
Від прийому препарату
Це ти, так-так.
Це відбувається кожного разу,
Не можу вийти з думок,
І будь-хто інший,
Краще чекати в черзі.
Я не можу допомогти собі,
Від закоханості,
Від закоханості
З тобою так-так.