Переклад тексту пісні Kiss Me Slowly - Parachute

Kiss Me Slowly (оригінал)

Stay with me, baby stay with me,
Tonight don’t leave me alone.
Walk with me, come and walk with me,
To the edge of all we’ve ever known.
I can see you there with the city lights,
Fourteenth floor, pale blue eyes.
I can breathe you in.
Two shadows standing by the bedroom door,
No, I could not want you more than I did right then,
As our heads leaned in.
Well, I’m not sure what this is gonna be,
But with my eyes closed all I see
Is the skyline, through the window,
The moon above you and the streets below.
Hold my breath as you’re moving in,
Taste your lips and feel your skin.
When the time comes, baby don’t run, just kiss me slowly.
Stay with me, baby stay with me,
Tonight don’t leave me alone.
She shows me everything she used to know,
Picture frames and country roads,
When the days were long and the world was small.
She stood by as it fell apart,
Separate rooms and broken hearts,
But I won’t be the one to let you go.
Oh, I’m not sure what this is gonna be,
But with my eyes closed all I see
Is the skyline, through the window,
The moon above you and the streets below.
Hold my breath as you’re moving in,
Taste your lips and feel your skin.
When the time comes, baby don’t run, just kiss me slowly.
Don’t run away…
And it’s hard to love again,
When the only way it’s been,
When the only love you know,
Just walked away…
If it’s something that you want,
Darling you don’t have to run,
You don’t have to go…
Just stay with me, baby stay with me.
Well, I’m not sure what this is gonna be,
But with my eyes closed all I see
Is the skyline, through the window,
The moon above you and the streets below.
(Don't let go)
Hold my breath as you’re moving in,
Taste your lips and feel your skin.
When the time comes, baby don’t run, just kiss me slowly.
Oh, I’m not sure where this is gonna go,
But in this moment all I know
Is the skyline, through the window,
The moon above you and the streets below.
(Baby, don’t let go)
Hold my breath as you’re moving in,
Taste your lips and feel your skin.
When the time comes, baby don’t run, just kiss me slowly.

Kiss Me Slowly (переклад)

Залишайся зі мною, дитинко, залишайся зі мною,
Сьогодні ввечері не залишай мене одного.
Іди зі мною, прийди і ходи зі мною,
До краю всього, що ми коли-небудь знали.
Я бачу тебе там із вогнями міста,
Чотирнадцятий поверх, блідо-блакитні очі.
Я можу вдихнути тебе.
Біля дверей спальні стоять дві тіні,
Ні, я не міг би хотіти тебе більше, ніж тоді,
Коли наші голови нахилилися.
Ну, я не впевнений, що це буде,
Але все, що я бачу, із закритими очима
Чи горизонт, через вікно,
Місяць над тобою і вулиці внизу.
Затримай моє дихання, коли ти зайдеш,
Спробуйте свої губи та відчуйте свою шкіру.
Коли прийде час, дитино, не бігай, просто поцілуй мене повільно.
Залишайся зі мною, дитинко, залишайся зі мною,
Сьогодні ввечері не залишай мене одного.
Вона показує мені все, що раніше знала,
Рамки для картин і заміські дороги,
Коли дні були довгими, а світ був малим.
Вона стояла поруч, коли він розвалився,
Окремі кімнати і розбиті серця,
Але я не буду одним відпускати вас.
О, я не впевнений, що це буде,
Але все, що я бачу, із закритими очима
Чи горизонт, через вікно,
Місяць над тобою і вулиці внизу.
Затримай моє дихання, коли ти зайдеш,
Спробуйте свої губи та відчуйте свою шкіру.
Коли прийде час, дитино, не бігай, просто поцілуй мене повільно.
Не тікай…
І важко кохати знову,
Коли це був єдиний спосіб,
Коли єдина любов, яку ти знаєш,
Просто пішов…
Якщо це щось, що ви хочете,
Люба, тобі не потрібно бігати,
Вам не потрібно йти…
Просто залишайся зі мною, дитинко, залишайся зі мною.
Ну, я не впевнений, що це буде,
Але все, що я бачу, із закритими очима
Чи горизонт, через вікно,
Місяць над тобою і вулиці внизу.
(Не відпускай)
Затримай моє дихання, коли ти зайдеш,
Спробуйте свої губи та відчуйте свою шкіру.
Коли прийде час, дитино, не бігай, просто поцілуй мене повільно.
О, я не впевнений, куди це піде,
Але в цей момент все, що я знаю
Чи горизонт, через вікно,
Місяць над тобою і вулиці внизу.
(Дитино, не відпускай)
Затримай моє дихання, коли ти зайдеш,
Спробуйте свої губи та відчуйте свою шкіру.
Коли прийде час, дитино, не бігай, просто поцілуй мене повільно.