Переклад тексту пісні Had It All - Parachute

Had It All (оригінал)

I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all
We could have had it all
Always thought we would make it
The world was ours for the taking
God, I wish I could change it
How you left in the taxi
And I just watched as it happened
I took the round trip for granted
Now I tell myself what’s done is done
But really I’m afraid
The only love I’ll ever know
Is the one that got away
I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all
We could have had it all
I wish I knew it then
That life is what you leave behind
We could have had it all
We could have had it all
We could have had it all
I get out at the station
Trace our steps where we made them
Through the maze of the pavement
And at the corner where I had to choose
Didn’t realize what I had to lose
I should have fought until my dying breath for you
Now I tell myself what’s done is done
But really I’m afraid
The only love I’ll ever know
Is the one that got away
I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all
We could have had it all
I wish I knew it then
That life is what you leave behind
We could have had it all
We could have had it all
We could have had it all
Yeah, we could have had it all
'Cause, God, it was perfect (Oh, it was perfect)
I know it was all my fault
God, it was perfect (And it was my fault)
Oh, we could have had it all (All)
I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all (Could have had it all)
We could have had it all (Could have had it all)
I wish I knew it then
That life is what you leave behind
We could have had it all (Should have fought for you)
We could have had it all (Never meant to lose)
We could have had it all (Could have had it all)
We could have had it all
I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all
We could have had it all

(переклад)

Я знаю, що підвів вас
Я думаю про це весь час
Ми могли б мати все це
Ми могли б мати все це
Завжди думали, що вдасться
Світ був нашим, щоб взяти
Боже, я б хотів змінити це
Як ви виїхали в таксі
І я просто дивився, як це сталося
Я прийняв поїздку туди й назад як належне
Тепер я кажу собі, що зроблено, зроблено
Але справді боюся
Єдина любов, яку я коли-небудь пізнаю
Це той, що втік
Я знаю, що підвів вас
Я думаю про це весь час
Ми могли б мати все це
Ми могли б мати все це
Я б хотіла знати це тоді
Це життя — це те, що ви залишаєте після себе
Ми могли б мати все це
Ми могли б мати все це
Ми могли б мати все це
Виходжу на станції
Простежте наші кроки, де ми їх зробили
Через лабіринт тротуару
І в кутку, де я мав вибирати
Я не розумів, що мені довелося втратити
Мені треба було боротися за тебе до самої смерті
Тепер я кажу собі, що зроблено, зроблено
Але справді боюся
Єдина любов, яку я коли-небудь пізнаю
Це той, що втік
Я знаю, що підвів вас
Я думаю про це весь час
Ми могли б мати все це
Ми могли б мати все це
Я б хотіла знати це тоді
Це життя — це те, що ви залишаєте після себе
Ми могли б мати все це
Ми могли б мати все це
Ми могли б мати все це
Так, ми могли б мати все це
Бо, Боже, це було ідеально (О, це було ідеально)
Я знаю, що це була моя вина
Боже, це було ідеально (і це була моя вина)
О, ми могли б мати все (Все)
Я знаю, що підвів вас
Я думаю про це весь час
Ми могли б мати все (Могли б мати все)
Ми могли б мати все (Могли б мати все)
Я б хотіла знати це тоді
Це життя — це те, що ви залишаєте після себе
Ми могли б мати все (повинні були боротися за вас)
Ми могли б мати все (ніколи не збиралися втрачати)
Ми могли б мати все (Могли б мати все)
Ми могли б мати все це
Я знаю, що підвів вас
Я думаю про це весь час
Ми могли б мати все це
Ми могли б мати все це