Переклад тексту пісні The New Year - Parachute

The New Year (оригінал)

I’m sick of cleaning up the mess you left behind
What a way to start the new year
On my hands and knees cleaning up the dirt and grime
What a way to start the new year
I’m sick of holding both ends of the tightrope
Cause when you fall all that’s left is old high hopes for me
Stretched thin to the end trying to keep it all in
What a way to start the new year
Won’t you say that it’s alright?
Won’t you tell me it’s okay?
Because there’s 364 more days
I might be smiling but you’ll never even hear me say
That I like it in the shadows
Counting down to zero just to start again
Oh what a way to start the new year
Don’t get me wrong, I hate this holiday
What a way to start the new year
On my hands and knees, choosing what I have to say
What a way to start the new year
I never realized it could mean so much
Just to go to bed later when we have to get up all the same
And we scream and clap for the end of what was and what we’ve become
Won’t you say that it’s alright?
Won’t you tell me it’s okay?
Because we have 364 more days
I might be smiling but you’ll never even hear me say
That I like it in the shadows
Counting down to zero just to start again
Oh what a way to start the new year
Was it really that bad?
And could it be better?
Well, I don’t know, but with you I still have hope
That this could be my year
364 more days, 1 million chances left to find you and to see your face
Making light out of the shadows, finally get to zero
Maybe we’ll both say
364 more days, 1 million chances left to find you and to see your face
Making light out of the shadows, finally get to zero
Maybe we’ll both say
What a way to start the new year

The New Year (переклад)

Мені набридло прибирати безлад, який ти залишив
Як розпочати новий рік
На руках і на колінах прибираю бруд і бруд
Як розпочати новий рік
Мені набридло триматися за обидва кінці канату
Тому що, коли ти впадеш, все, що залишилося, для мене — старі великі надії
Розтягнувся до кінця, намагаючись утримати все це
Як розпочати новий рік
Ви не скажете, що це добре?
Ви не скажете мені, що це добре?
Тому що є ще 364 дні
Я, можливо, посміхаюся, але ви навіть не почуєте, як я скажу
Що мені подобається в тіні
Відлік до нуля, щоб почати знову
О, як як розпочати новий рік
Не зрозумійте мене неправильно, я ненавиджу це свято
Як розпочати новий рік
Стоячи на колінах, я вибираю, що маю сказати
Як розпочати новий рік
Я ніколи не уявляв, що це може означати так багато
Просто лягати спати пізніше, коли ми мусимо вставати все одно
І ми кричимо й плескаємо, щоб кінець того, що було і ким ми стали
Ви не скажете, що це добре?
Ви не скажете мені, що це добре?
Тому що у нас ще 364 дні
Я, можливо, посміхаюся, але ви навіть не почуєте, як я скажу
Що мені подобається в тіні
Відлік до нуля, щоб почати знову
О, як як розпочати новий рік
Невже це було так погано?
А чи може бути краще?
Ну, я не знаю, але з тобою у мене ще є надія
Це може бути мій рік
Ще 364 дні, 1 мільйон шансів знайти вас і побачити ваше обличчя
Створюючи світло з тіней, нарешті досягайте нуля
Можливо, ми обидва скажемо
Ще 364 дні, 1 мільйон шансів знайти вас і побачити ваше обличчя
Створюючи світло з тіней, нарешті досягайте нуля
Можливо, ми обидва скажемо
Як розпочати новий рік