Переклад тексту пісні These Streets - Paolo Nutini

These Streets (оригінал)

This next song is uhm is about when I moved from Paisley to London
It’s just a bit of change a big difference between them both, it’s called these
streets you know
Cross the border, into the big bad world
Where it takes you 'bout an hour just to cross the road
Just to stumble across another poor old soul
From the dreary old lanes to the high-street madness
I fight with my brain to believe my eyes
And it’s harder than you think to believe this sadness
That creeps up my spine and haunts me through the night
Life is good and the girls are gorgeous
Suddenly the air smells much greener now
And I’m wondering around with a half pack of cigarettes
Searching for the change that I’ve lost somehow
These streets have too many names for me
I’m used to Glen Field road
And spending my time down in Orchy
I’ll get used to this eventually I know, I know
Where’d the days go?
When all we did was play
And the stress that we were under wasn’t stress at all
Just a run and a jump into a harmless fall
From walking by a high-rise to a landmark square
You see millions of people with millions of cares
And I struggle to the train to make my way home
I look at the people as they sit there alone
Life is good and the sun is shining
Everybody flirts to their ideal place
And the children all smile as a boat shuffled by them
Trying to pretend that they’ve got some space
These streets have too many names for me
I’m used to Glen Field road
And spending my time down in Orchy
I’ll get used to this eventually I know, I know
Life is good and the girls are gorgeous
Suddenly the air smells much greener now
And I’m wondering around with a half pack of cigarettes
Searching for the change that I’ve lost somehow
These streets have too many names for me
I’m used to Glen Field road
And spending my time down in Orchy
I’ll get used to this eventually I know, I know
Cause you keep telling me so

(переклад)

Ця наступна пісня хм про те, коли я переїхав із Пейслі до Лондона
Це просто трохи зміни велика різниця між ними обома, це так і називається
вулиці, які ви знаєте
Перетніть кордон, у великий поганий світ
Де це за приблизно годину, щоб просто перейти дорогу
Просто щоб натрапити на іншу бідну стару душу
Від похмурих старих провулків до батьківщих вулиць
Я борюся своїм мозком, щоб повірити своїм очам
І повірити в цей смуток важче, ніж ви думаєте
Це переслідує мій хребет і переслідує всю ніч
Життя гарне, а дівчата чудові
Раптом повітря зараз пахне набагато зеленішим
І я дивуюся з півпачкою сигарет
Шукаю зміни, які я якось втратив
Ці вулиці мають для мене занадто багато назв
Я звик до Glen Field Road
І проводжу свій час у Орчі
Згодом я звикну до цього, знаю, знаю
Куди поділися дні?
Коли ми просто грали
І стрес, який ми пережили, зовсім не був стресом
Просто біг і стрибок у нешкідливе падіння
Від прогулянки повз висотки до визначної площі
Ви бачите мільйони людей, які піклуються про мільйони
І я насилу добираюся до потяга додому
Я дивлюся на людей, коли вони сидять самі
Життя гарне і сонце світить
Кожен фліртує до свого ідеального місця
І всі діти посміхаються, як човен, який човгає ними
Намагаються зробити вигляд, що у них є місце
Ці вулиці мають для мене занадто багато назв
Я звик до Glen Field Road
І проводжу свій час у Орчі
Згодом я звикну до цього, знаю, знаю
Життя гарне, а дівчата чудові
Раптом повітря зараз пахне набагато зеленішим
І я дивуюся з півпачкою сигарет
Шукаю зміни, які я якось втратив
Ці вулиці мають для мене занадто багато назв
Я звик до Glen Field Road
І проводжу свій час у Орчі
Згодом я звикну до цього, знаю, знаю
Бо ти продовжуєш мені так говорити