Переклад тексту пісні Bus Talk (Interlude) - Paolo Nutini

Bus Talk (Interlude) (оригінал)

Hey, come on in.
Here, sit down, make yourself comfortable.
I was going to work the other morning
and these two chicks were on the bus
and they were running off their mouths about everybody’s business.
Yeah, you know and all, talk, talk, talk.
Well then they were talking about my business so I listened.
Your name and my name came up.
Yeah, they were saying things like,
«Yeah, Marge ain’t got a man up tight no more.
He’s been tippin' up town.
And Marilyn’s gonna take him from her if she don’t look out.»
Who’s Marilyn?
I don’t know who she is.
You tell me who she is.
Then I’ll know what they’re talking about.
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up

(переклад)

Гей, заходь.
Ось сідайте, влаштовуйтесь зручніше.
Дняги вранці я збирався на роботу
і ці двоє курчат були в автобусі
і вони тікали з рота про всі справи.
Так, ти знаєш і все, говори, говори, говори.
Тоді вони говорили про мій бізнес, тому я послухав.
З’явилося твоє й моє ім’я.
Так, вони говорили такі речі, як,
«Так, у Мардж більше немає чоловіка.
Він підказував місто.
І Мерилін забере його у неї, якщо не подбає».
Хто така Мерилін?
Я не знаю, хто вона.
Ти скажи мені, хто вона така.
Тоді я буду знати, про що вони говорять.
Відмовтеся від цього
Відмовтеся від цього
Відмовтеся від цього
Відмовтеся від цього