Переклад тексту пісні Let Me Down Easy - Paolo Nutini

Let Me Down Easy (оригінал)

Let me down easy
Though your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel that staying is wrong?
We are broken by others
But we mend ourselves
We take comfort in strangers
But I don’t think it helps
If every fool were a clown
I would be a king and not a clown
Cause love can’t ???
Closer than our hands and our feet
But it’s lost on me Ohhhhh ohhhh
It’s lost on me Your love for me is wrong
Let me down easy
since you feel that staying is wrong???
There was no sweeter fruit than this
With no taste of bitterness
It was so fresh and sweet before
But I can’t taste it anymore
I was like a man with no candy?
I had everything
But as long as???
Your love for me is wrong
Let me down easy
Your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel that staying is wrong?
On a better day
we’d be waiting on our corner
Selling dreams of redemption
But this time you’ve gone your way
So I’ll go mine
Out of sight, out of love, out of time
Your love for me is wrong
Let me down easy
Your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel that staying is wrong?
Let me down easy

Let Me Down Easy (переклад)

Відпусти мене без болю
Хоч згасла вже твоя любов до мене
Відпусти мене без болю
Якщо тобі лишатись — гріх і хиба?
Нас нищать руки інших, мов негода
Та ми самі зростаємося з тріщин
Ми втіху п’єм у подиху чужинців
Та я не вірю — це лікує серце
Якби блазнем був кожен із безумців
Я був би цар, не ярмарковий блазень
Бо що любов не може ???
Вона близька, мов кисті й кроки наші
Та повз мене це йде, о-о-о, повз мене
Повз мене це — твоя любов хибна для мене
Відпусти мене без болю
якщо тобі лишатись — гріх і хиба???
Не знав я плоду солодшого за цей
Без тіні навіть присмаку полину
Колись він був такий живий і свіжий
Та нині смаку вже не чую в ньому
Я був, мов муж без крихти меду в жмені?
Я мав усе
Та поки що???
Твоя любов для мене — річ хибна
Відпусти мене без болю
Твоя любов до мене вже згасла
Відпусти мене без болю
Якщо тобі лишатись — гріх і хиба?
У кращу днину
ми б ждали на розі, де вітер кружляє
Торгуючи снами про відкуп і спасіння
Та цього разу ти пішла своєю путью
То я піду своєю
Геть із очей, із серця, з-під влади часу
Твоя любов для мене — річ хибна
Відпусти мене без болю
Твоя любов до мене вже згасла
Відпусти мене без болю
Якщо тобі лишатись — гріх і хиба?
Відпусти мене без болю