Переклад тексту пісні Jenny Don't Be Hasty - Paolo Nutini

Jenny Don't Be Hasty (оригінал)

You said you’d marry me if I was 23
But I’m one that you can’t see if I’m only 18
Tell me who made these rules
Obviously not you
Who are you answering to?
Oh, Jenny don’t be hasty
No, don’t treat me like a baby
Let me take you where you’ll let me
Because leaving just upsets me
I’ll be around again to see these other men
That are more adequate in the age department
I did not think you cared
There’d be no problems here
But now you’re looking at me like you’re disgusted
Then I’m definitely waiting for you to smile and change your mind
Then I’ll say I’m sorry and I’ll wrap my arms 'round your body
I really hope that you forgive in a hurry
And don’t just ask me to leave
Oh, Jenny don’t be hasty
Don’t treat me like a baby
Let me take you where you’ll let me
Because leaving just upsets me
Oh, Jenny you are crazy!
First I’m perfect, then I’m lazy
And I was calling you my baby
Now it sounds like you just left me
And it kills me

Jenny Don't Be Hasty (переклад)

Ти сказав, що вийдеш за мене заміж, якщо мені виповниться 23
Але я такий, що ви не можете побачити, якщо мені лише 18
Скажіть мені, хто встановив ці правила
Очевидно не ти
кому ти відповідаєш
О, Дженні, не поспішай
Ні, не стався до мене, як до дитини
Дозвольте мені відвезти вас туди, куди ви мені дозволите
Тому що відхід мене просто засмучує
Я знову буду поруч, щоб побачити цих інших чоловіків
Це більш адекватно у віковому відділі
Я не думав, що ти дбаєш
Тут не буде проблем
Але тепер ти дивишся на мене так, ніби відчуваєш огиду
Тоді я точно чекаю, що ти посміхнешся й передумаєш
Тоді я скажу, що вибачте, і обійму ваше тіло руками
Я дуже сподіваюся, що ти поспішаєш пробачити
І не просто просіть мене піти
О, Дженні, не поспішай
Не стався до мене, як до дитини
Дозвольте мені відвезти вас туди, куди ви мені дозволите
Тому що відхід мене просто засмучує
Ой, Дженні, ти божевільна!
Спочатку я ідеальний, потім я ледачий
І я називала тебе своєю дитиною
Тепер це звучить так, ніби ти щойно покинув мене
І це вбиває мене