Переклад тексту пісні One Day - Paolo Nutini

One Day (оригінал)

From the corner of my eye
To the back of my mind
I recognize what you mean to me
And though the corners of our pictures
Are a long time frayed
They still symbolize what you mean to me
You ask me to remember
A kiss is but a kiss
Well I'd be a fool to want more from you
And I'm gone in a while
I'll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
I'll cry and you cry and we'll cry
Till the rain turns black
And the devil moves and clings to us
And for a moment there is beauty
It's not a simple yearning war
But sometimes it feels like it's all I've gotten
It's all that's real
And I ask you to remember
A kiss is but a kiss
That you'd be a fool to want more from me
And I'm gone in a while
I'll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
Out the corner of my eye
To the back of my mind
I recognize what you mean to me
Runaways and promises captured in a kiss
We hide and we seek what we squander
But there's more
Something more than this
And I'm gone in a while
I'll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
It's all that I do
It's all that I do
It's all that I do

One Day (переклад)

Краєм ока
До глибини душі
Я усвідомлюю, що ти значиш для мене
І хоч куточки наших картинок
Тривалий час зношуються
Вони все ще символізують те, що ти значиш для мене
Ви просите мене згадати
Поцілунок це всього лише поцілунок
Ну, я був би дурнем, хотів би від тебе більше
І я пішов через деякий час
Я піду через деякий час
Я піду через деякий час
Це все, що я роблю
Я буду плакати, ти плачеш і ми будемо плакати
Поки дощ не стане чорним
А диявол рухається і чіпляється до нас
І на мить є краса
Це не проста війна туги
Але іноді здається, що це все, що я отримав
Це все справжнє
І прошу згадати
Поцілунок це всього лише поцілунок
Що ти будеш дурнем, якщо хочеш від мене більше
І я пішов через деякий час
Я піду через деякий час
Я піду через деякий час
Це все, що я роблю
Краєм ока
До глибини душі
Я усвідомлюю, що ти значиш для мене
Втечі та обіцянки в поцілунку
Ми ховаємось і шукаємо те, що витрачаємо
Але є ще
Щось більше, ніж це
І я пішов через деякий час
Я піду через деякий час
Я піду через деякий час
Це все, що я роблю
Це все, що я роблю
Це все, що я роблю
Це все, що я роблю