Переклад тексту пісні Looking for Something - Paolo Nutini

Looking for Something (оригінал)

Another day is washed away
And all alibis are out
And the hand that used to heal me only cursed me now
The echoes of a woman so kind
Rain like waterfalls and ice-cream on my worried mind
I lay there in the puddle of myself
Fishing from a brand new wish from that bucket down the well
And in her colors I find my faith
Cause I remember every word that lady used to say
She said that hearts can’t break themselves
Looking for something, leaving with nothing
But souls can’t save themselves
Learning to fly, sweet mother of mine
Be a long way home without you
It’s just a long way home without you
Yeah, yeah
That’s my mother, like no other
Made me human, made me brother
And it’s swelling with blister for my sake and my sisters
The guardian of my karma, keep my feet on terrain firmer
And then release me like a to the sky
She said that hearts can’t break themselves
Looking for something, leaving with nothing
But souls can’t save themselves
Learning to fly, sweet mother of mine
Be a long home without you
It’s just a long way home without you
Yeah, yeah
Sister, you have some hungry eyes
And by back you’re hypnotized
Smiling faces in disguise
By back you’re hypnotized
Keep going against the grain
And soon that’s all, soon that’s all you’ll know
And soon that’s all you’ll know
And let’s get this straight
Sometimes you’ll rise, and there’s time you’ll fall
After all, you’re just blood and bones
And you don’t owe no one, oh
No, you don’t owe no one
So don’t live like one price is right
Cause there is some things in your life that you can’t fight
She said that hearts can’t break themselves
Looking for something, leaving with nothing
But souls can’t save themselves
Learning to fly, sweet mother of mine
Be a long home without you
It’s just a long way home without you
Yeah, yeah
She said that hearts can’t break themselves
Looking for something, leaving with nothing
But souls can’t save themselves
Learning to fly, learning to fly
She said that souls can’t save themselves
Learning to fly, learning to fly
Oh souls can’t save themselves
Learning to fly, learning to fly
Oh momma, how I love you
Learning to fly, learning to fly
No momma, how I love you
Learning to fly, sweet mother of mine
We’re a long way home without you

(переклад)

Ще один день змивається
І всі алібі зникли
І рука, яка раніше зцілювала мене проклинала мене тепер
Відлуння так доброї жінки
Дощ, як водоспади, і морозиво на мій стурбованій свідомості
Я лежу у самій калюжі
Риболовля з абсолютно нового бажання з того відра в колодязі
І в її кольорах я знаходжу свою віру
Тому що я пам’ятаю кожне слово, яке казала жінка
Вона сказала, що серця не можуть розбити себе
Шукає щось, йде ні з чим
Але душі не можуть врятуватися
Вчуся літати, моя мила мамо
Додому без вас
Без вас це довгий шлях додому
Так Так
Це моя мама, як ніхто інший
Зробив мене людиною, зробив мене братом
І це набряк із пухирями заради мене й моїх сестер
Охоронець мої карми, міцніше тримай мої ноги на терені
А потім відпустіть мене як на небо
Вона сказала, що серця не можуть розбити себе
Шукає щось, йде ні з чим
Але душі не можуть врятуватися
Вчуся літати, моя мила мамо
Довгий дім без вас
Без вас це довгий шлях додому
Так Так
Сестро, у тебе голодні очі
А назад ви загіпнотизовані
Замасковані усміхнені обличчя
Назад ви загіпнотизовані
Продовжуйте йти проти зерен
І скоро це все, скоро це все, що ви дізнаєтеся
І незабаром це все, що ви дізнаєтеся
І давайте розберемося
Іноді ти піднімешся, а є час і впадеш
Зрештою, ти лише кров і кістки
І ви нікому не винні, о
Ні, ви нікому не винні
Тому не живіть так, ніби одна ціна правильна
Тому що у вашому житті є деякі речі, з якими ви не можете боротися
Вона сказала, що серця не можуть розбити себе
Шукає щось, йде ні з чим
Але душі не можуть врятуватися
Вчуся літати, моя мила мамо
Довгий дім без вас
Без вас це довгий шлях додому
Так Так
Вона сказала, що серця не можуть розбити себе
Шукає щось, йде ні з чим
Але душі не можуть врятуватися
Вчимося літати, вчимося літати
Вона сказала, що душі не можуть врятуватися
Вчимося літати, вчимося літати
О, душі не можуть врятуватися
Вчимося літати, вчимося літати
О, мамо, як я тебе люблю
Вчимося літати, вчимося літати
Ні, мамо, як я тебе люблю
Вчуся літати, моя мила мамо
Без вас нам ще далеко