Переклад тексту пісні Rewind (Radio Edit) - Paolo Nutini

Rewind (Radio Edit) (оригінал)

Picking up the pieces of the wreck you went and left
And I’m dealing with dilemmas
In my now so stressful life
And I’m drinking stronger spirits
I made my home here on the floor
And I’m losing all ambition and goals
I’m going all out
I’m thinking you’re just as bad
No sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Oh remember at 16
Oh the crazy drunken night we had
When I kissed you in the hallway
Then I took you straight to bed
Oh two years on
And I’m still that same boy I was
No sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
You might blame it on me
But you insisted that we fall
Wiped your hands of me
And said you needed more, more, more
No sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Wo woah woah woah
Wo woah woah woah
Wo wo woah
Can’t we just rewind

Rewind (Radio Edit) (переклад)

Зібравши шматки уламків, які ви пішли та пішли
І я маю справу з дилемами
У моєму тепер настільки напруженому житті
І я п’ю міцніший дух
Я влаштувався тут, на підлозі
І я втрачаю всі амбіції та цілі
Я виходжу на все
Я думаю, що ти такий самий поганий
Не спати вночі
Але я ходжу від бару до бару
Чому ми не можемо просто перемотати назад
Чому ми не можемо просто перемотати назад
Чому ми не можемо просто перемотати назад
О, згадай о 16
О, божевільна п’яна ніч у нас
Коли я поцілував тебе в коридорі
Тоді я відвів тебе прямо у ліжко
О, через два роки
І я все ще той самий хлопчик, яким був
Не спати вночі
Але я ходжу від бару до бару
Чому ми не можемо просто перемотати назад
Чому ми не можемо просто перемотати назад
Чому ми не можемо просто перемотати назад
Ви можете звинувачувати в цьому мену
Але ви наполягали на тому, щоб ми впали
Витер зі мною руки
І сказав, що тобі потрібно більше, більше, більше
Не спати вночі
Але я ходжу від бару до бару
Чому ми не можемо просто перемотати назад
Чому ми не можемо просто перемотати назад
Чому ми не можемо просто перемотати назад
Вау, воу, воу
Вау, воу, воу
Вау, воу
Чи не можна просто перемотати назад