Переклад тексту пісні Million Faces - Paolo Nutini

Million Faces (оригінал)

Oh the phone you know it never stops,
It’s the last thing I hear at night
And the first thing in the morning.
And as I let to start to burn my head,
You slowly creep into bed
And now I’m done with all the talking
You say you know how I’m feeling,
I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
But they’re all the same, nothing seems to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
All I want to know is if it’s with you
Tired as hell and falling up the stairs,
Filled with a thousand cares as you walk out from the bedroom
Though it feels like all my fire has gone, girl you just turn me on
Can’t believe how much I want you
You say you know how I’m feeling, I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
But they’re all the same, nothing seems to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
All I want to know is if it’s with you
We’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
We’re distracted by the hard time, and all the troubles that we made
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seems to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
All I want to know is if it’s with you
We’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
We’re distracted by the hard times, and all the troubles that we made
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
Let it wash our cares away, let it wash our cares away…

Million Faces (переклад)

О, телефон, який ти знаєш, ніколи не зупиняється,
Це останнє, що я чую вночі
І перше вранці.
І коли я дозволив почати горіти голову,
Ви повільно заповзаєте в ліжко
А тепер я закінчив усі розмови
Ти кажеш, що знаєш, що я відчуваю,
Мені просто потрібно спробувати заспокоїтися
О, мільйон облич минає мій шлях
Але вони всі однакові, здається, нічого не змінюється, коли я озираюся навколо
Хто знає, що чекає на майбутнє
Все, що я хочу знати, це це з тобою
Втомлений як пекло і падаючи зі сходів,
Виходячи зі спальні, наповнений тисячю турбот
Хоча здається, що весь мій вогонь зник, дівчино, ти мене просто запалиш
Не можу повірити, як сильно я хочу тебе
Ви кажете, що знаєте, що я відчуваю, мені просто потрібно постаратися заспокоїтися
О, мільйон облич минає мій шлях
Але вони всі однакові, здається, нічого не змінюється, коли я озираюся навколо
Хто знає, що чекає на майбутнє
Все, що я хочу знати, це це з тобою
Нас відволікають важкі часи та проблеми, які нами створюємо
Давайте кинемо їх в океан, нехай він змиє наші турботи
Нас відволікають важкі часи та всі неприємності, які ми наробили
Давайте кинемо їх в океан, нехай він змиє наші турботи
О, мільйон облич минає мій шлях
О, вони всі однакові, здається, нічого не змінюється, коли я озираюся навколо
Хто знає, що чекає на майбутнє
Все, що я хочу знати, це це з тобою
Нас відволікають важкі часи та проблеми, які нами створюємо
Давайте кинемо їх в океан, нехай він змиє наші турботи
Нас відволікають важкі часи й усі неприємності, які ми наробили
Давайте кинемо їх в океан, нехай він змиє наші турботи
Нехай воно змиє наші турботи, нехай змиє наші турботи…