Переклад тексту пісні High Hopes - Paolo Nutini

High Hopes (оригінал)

My hopes are high but my eyes can’t
Believe what they see,
Give me something to believe,
Give me something to believe,
I got lucky in life and had plenty to eat and
I saw this world as one big pool of opportunity
But there’s too much mind corruption,
Too little remedy (or that’s how it seems to me)
Yeah we need a moral education to
Set the young minds free…
So let us change what we can and
Accept what we can’t
Impart some of the wisdom
From that tried and tested man
There’s no harm in being wrong you know no,
In fact to me, it’s common ground — yeah
So take that feather from you cap sir,
And pass that feather around…
My hopes are high but my eyes can’t
Believe what they see,
Give me something to believe in,
Give me something to believe,
My hopes are high but my eyes can’t
Believe what they see
My hopes are high
Give me something,
Give me something to believe

(переклад)

Мої надії великі, але мої очі не можуть
Вірте в те, що бачать,
Дай мені щось повірити,
Дай мені щось повірити,
Мені пощастило в житті, і я мав багато їсти та
Я бачив цей світ як один великий басейн можливостей
Але там забагато псування розуму,
Занадто мало засобу (або мені так здається)
Так, нам потрібне моральне виховання
Звільніть уми молодих…
Тож давайте змінимо те, що ми можемо та
Прийміть те, що ми не можемо
Передайте частину мудрості
Від тієї перевіреної людини
Немає нічого шкоди в тому, щоб помилятися, ти знаєш, ні,
Насправді для мене це спільна мова — так
Тож візьміть це пір’їнка у свого капелюха, сер,
І передайте це перо...
Мої надії великі, але мої очі не можуть
Вірте в те, що бачать,
Дай мені щось у що повірити,
Дай мені щось повірити,
Мої надії великі, але мої очі не можуть
Вірте в те, що вони бачать
Мої надії великі
Дай мені щось,
Дайте мені щось повірити