Переклад тексту пісні Alloway Grove - Paolo Nutini

Alloway Grove (оригінал)

Coming home again
To see a girl that’s prettier than a diamond shining in the sun
Oh what fun!
I wonder if she’s been naked in her room since I’ve been gone
I wonder if she’s said to them as she said to me before
However much you use me baby, come on use me more
However much you use me baby, come on use me more
Getting off the train
To see a girl that’s sweeter than an apple picked from Adam’s tree
Oh glory be!
And I wonder if she’s been pressed against an unfamiliar wall
And said to all those men as she said to me before
However much you want me, I swear I’ll make you want me more
However much you want me, I swear I’ll make you want me more and more and more
and more
La-la-la, la la la la
Arriving at the door
Just to be told that the girl I’m missing has been in London for a while
No more northern skies for her
They say she’s left a letter up the stair for everyone
It’s pinned against her bedroom door for all the world to see and it says
However much I loved you, you will always love me more
However much I loved you, you will always love me more
And I guess it’s true
However much she loves me I will always love her more
La-la-la la la la la
I’ll love you more and more, I’ll love you more
I’ll love you more and more, I’ll love you more
I’ll love you more and more, I’ll love you more
I’ll love you more and more, I’ll love you more and more and more…

Alloway Grove (переклад)

Знову додому
Побачити дівчину, яка прекрасніша за діамант, що сяє на сонці
Ой, яка веселість!
Цікаво, чи була вона голою у своїй кімнаті, відколи мене не було
Мені цікаво, чи вона сказала їм так, як вона сказала мені раніше
Скільки б ти не використовував мене, дитино, давай, використовуй мене більше
Скільки б ти не використовував мене, дитино, давай, використовуй мене більше
Вихід з поїзда
Побачити дівчину, яка солодша за яблуко, зірване з Адамового дерева
О слава!
І мені цікаво, чи не притиснула її до незнайомої стіни
І сказала всім тим чоловікам, як вона сказала мені раніше
Як би сильно ти не хотів мене, я клянуся, я змуситиму тебе хотіти мене більше
Хоч би як сильно ти мене хотів, я клянуся, я змуситиму тебе хотіти мене все більше і більше і більше
і більше
Ля-ля-ля, ля ля ля
Прибуття до дверей
Просто щоб повідомити, що дівчина, за якою я сумую, деякий час була в Лондоні
Для неї більше немає північного неба
Вони кажуть, що вона залишила листа на сходах для кожного
Його прикріпили до дверей її спальні, щоб увесь світ бачив, і на ньому написано
Як би я не любив тебе, ти завжди любитимеш мене більше
Як би я не любив тебе, ти завжди любитимеш мене більше
І я вважаю, що це правда
Як би сильно вона мене не любила, я завжди буду любити її більше
Ла-ла-ла ла ла ла ла
Я буду любити тебе все більше і більше, я буду любити тебе більше
Я буду любити тебе все більше і більше, я буду любити тебе більше
Я буду любити тебе все більше і більше, я буду любити тебе більше
Я буду любити тебе все більше і більше, я буду любити тебе все більше і більше і більше...