Переклад тексту пісні 10/10 - Paolo Nutini

10/10 (оригінал)

All the people wanna try you girl,
And I hope you tell them where to go,
Cus I’ve got so much here to offer girl,
Oh I love you more than you can know
Some people wanna speed it up,
Infact I want to slow it down.
I wanna get myself dressed up yeah,
And take you out on the town
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
Everybody’s got opinions girl,
Their own versions of a good idea.
But the best one I can think of now,
Is to make sure that I keep you near.
And I know that I’ve got to keep it up,
Cus I can see you’re feeling down
And I wanna get myself dressed up yeah,
And take you out on the town
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
And get an «A"in the taxi,
«A"In the restaurant.
Get ten out of ten.
Get an «A"in the kitchen
And an «A"in the bedroom
I get ten out of ten
You make it out of nothing,
And turn it into something,
And give it to you all for free
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.

10/10 (переклад)

Усі люди хочуть спробувати тебе, дівчино,
І я сподіваюся, ви скажете їм, куди йти,
Тому що я можу так багато пропонувати дівчині,
О, я люблю тебе більше, ніж ти можеш знати
Деякі люди хочуть прискорити це,
Насправді я хочу уповільнити це.
Я хочу одягнутися так,
І вивести вас у місто
Сьогодні ввечері я буду модельним учнем, дитинко.
Я хочу отримати десять із десяти.
Сьогодні ввечері я буду модельним учнем, дитинко.
Я хочу отримати десять із десяти.
У кожного свої думки, дівчинко,
Їхні власні версії гарної ідеї.
Але найкраще, що я можу придумати зараз,
Це переконатися, що я тримаю вас поруч.
І я знаю, що маю так тримати,
Бо я бачу, що ти почуваєшся пригніченим
І я хочу одягнутися так,
І вивести вас у місто
Сьогодні ввечері я буду модельним учнем, дитинко.
Я хочу отримати десять із десяти.
Сьогодні ввечері я буду модельним учнем, дитинко.
Я хочу отримати десять із десяти.
І отримати «А» в таксі,
«А» В ресторані.
Отримайте десять із десяти.
Отримайте «А» на кухні
І «А» у спальні
Я отримую десять із десятих
Ви робите це з нічого,
І перетворити це на щось,
І надайте це всім безкоштовно
Сьогодні ввечері я буду модельним учнем, дитинко.
Я хочу отримати десять із десяти.