Переклад тексту пісні Ready to Go (Get Me Out of My Mind) - Panic! At The Disco

Ready to Go (Get Me Out of My Mind) (оригінал)

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
You’ve got these little things,
That you’ve been running from.
You either love it or guess you don’t.
You’re such a pretty thing,
To be running from anyone.
A vision with nowhere to go.
So tell me right now,
You think you’re ready for it?
I wanna know why you got me going
So let’s go, We’ll take it out of here.
I think I’m ready to leap.
I’m ready to live,
I’m ready to go-oh oh oh
(Get me out of my mind)
(Get me out of my mind)
I’m ready to go-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
You’ve got these little things
You wanted something for 'em.
You’ll either get it or guess you won’t.
What does it really mean to get nothing from anyone?
There’s a million ways it could go.
So tell me right now,
You think you’re ready for it?
I wanna know why you got me going
So let’s go, We’ll take it out of here.
I think I’m ready to leap,
I’m ready to live
I’m ready to go-oh oh oh
(Get me out of my mind)
(Get me out of my mind)
I’m ready to go-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
(Ooooh)
(Ooooh)
I think I’m ready, I think I know I’m ready
I know, I think I’m ready, I think I know I’m ready
I know, I think I’m ready, I think I know I’m ready
I know, I think I’m ready, I think I know I’m ready
I’m ready to go-oh-oh-oh
(Get me out of my mind)
(Get me out of my mind)
I’m ready to go-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
I’m ready to go-oh-oh-oh
(Get me out of my mind)
(Get me out of my mind)
(I think I’m ready, I think I know I’m ready, I know I think I’m ready…)
I’m ready to go-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh
I’m ready to go-oh-oh-oh
(Get me out of my mind)
(Get me out of my mind)
I’m ready to go
Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

(переклад)

О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Ти маєш ці дрібниці,
від якого ти тікаєш.
Тобі це подобається або здогадуємося, що ні.
Ти така гарна штука,
Тікати від когось.
Бачення, якому нікуди діти.
Тож скажи мені прямо зараз,
Ви думаєте, що готові до цього?
Я хочу знати, чому ви мене поїхали
Тож ходімо, ми заберемо це звідси.
Думаю, я готовий стрибнути.
Я готовий жити,
Я готовий йти-о-о-о
(Зійди мене з свідомості)
(Зійди мене з свідомості)
Я готовий о-о-о-о
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
У вас є ці дрібниці
Ти хотів щось для них.
Ви або отримаєте, або здогадаєтеся, що ні.
Що насправді означає не отримувати нічого ні від кого?
Це мільйон шляхів може пройти.
Тож скажи мені прямо зараз,
Ви думаєте, що готові до цього?
Я хочу знати, чому ви мене поїхали
Тож ходімо, ми заберемо це звідси.
Я думаю, що я готовий стрибнути,
Я готовий жити
Я готовий йти-о-о-о
(Зійди мене з свідомості)
(Зійди мене з свідомості)
Я готовий о-о-о-о
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
(оооо)
(оооо)
Я думаю, що я готовий, я думаю, що знаю, що готовий
Я знаю, я думаю, що готовий, я думаю, що знаю, що я готовий
Я знаю, я думаю, що готовий, я думаю, що знаю, що я готовий
Я знаю, я думаю, що готовий, я думаю, що знаю, що я готовий
Я готовий о-о-о-о
(Зійди мене з свідомості)
(Зійди мене з свідомості)
Я готовий о-о-о-о
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Я готовий о-о-о-о
(Зійди мене з свідомості)
(Зійди мене з свідомості)
(Я думаю, що я готовий, я думаю, що знаю, що я готовий, я знаю, я думаю, що я готовий…)
Я готовий о-о-о-о
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Я готовий о-о-о-о
(Зійди мене з свідомості)
(Зійди мене з свідомості)
Я готовий йти
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о