Переклад тексту пісні Don't Threaten Me with a Good Time - Panic! At The Disco

Don't Threaten Me with a Good Time (оригінал)

Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright, it's a helluva feeling though
It's a helluva feeling though
Alright, alright, it's a helluva feeling though
It's a helluva feeling though
Who are these people?
I just woke up in my underwear
No liquor left on the shelf
I should prob'ly introduce myself
You shoulda seen what I wore
I had a cane and a party hat
I was the king of this hologram
Where there's no such thing as getting out of hand
Memories tend to just pop up
Drunk pre-meds and some rubber gloves
Five-thousand people with designer drugs
Don't think I'll ever get enough
(Don't think I'll ever get enough!)
Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm
This night is heating up
Raise hell and turn it up
Saying, "If you go on you might pass out in a drain pipe."
Oh yeah, don't threaten me with a good time
It's a helluva feeling though
It's a helluva feeling though
Alright, alright, it's a helluva feeling though
It's a helluva feeling though
What are these footprints?
They don't look very human-like
Now I wish that I could find my clothes
Bed sheets and a morning rose
I wanna wake up
Can't even tell if this is a dream
How did we end up in my neighbor's pool
Upside down with a perfect view?
Bar to bar at the speed of sound
Fancy feet dancing through this town
Lost my mind in a wedding gown
Don't think I'll ever get it now
(Don't think I'll ever get it now)
Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm
This night is heating up
Raise hell and turn it up
Saying, "If you go on you might pass out in a drain pipe."
Oh yeah, don't threaten me with a good time
I'm a scholar and a gentleman
And I usually don't fall when I try to stand
I lost a bet to a guy in a chiffon skirt
But I make these high heels work
I've told you time and time again
I'm not as think as you drunk I am
And we all fell down
When the sun came up
I think we've had enough
Alright, alright, it's a helluva feeling though
It's a helluva feeling though
Alright, alright, it's a helluva feeling though
It's a helluva feeling though
Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm
This night is heating up
Raise hell and turn it up
Saying, "If you go on you might pass out in a drain pipe."
Oh yeah, don't threaten me with a good time

Don't Threaten Me with a Good Time (переклад)

Добре, добре
Добре, добре
Добре, добре, це жахливе відчуття
Хоча це жахливе відчуття
Добре, добре, це жахливе відчуття
Хоча це жахливе відчуття
Хто ці люди?
Я щойно прокинувся в нижній білизні
На полиці не залишилося спиртного
Я, мабуть, повинен представитися
Ви повинні були побачити, що я одягнув
У мене була тростина і вечірній капелюх
Я був королем цієї голограми
Де немає такої речі, як вийти з-під контролю
Спогади, як правило, просто спливають
П'яні премедикаменти і якісь гумові рукавички
П'ять тисяч людей з дизайнерськими наркотиками
Не думай, що я колись наїдуся
(Не думайте, що я колись наїдуся!)
Шампанське, кокаїн, бензин
І більшість речей між ними
Я блукаю містом у кошику для покупок
Зграя верблюдів і димовий сигналізатор
Ця ніч розжарюється
Підніміть пекло і збільште його
Кажучи: «Якщо ви продовжуєте, ви можете втратити свідомість у зливній трубі».
О так, не погрожуйте мені гарно провести час
Хоча це жахливе відчуття
Хоча це жахливе відчуття
Добре, добре, це жахливе відчуття
Хоча це жахливе відчуття
Що це за сліди?
Вони не дуже схожі на людей
Тепер я хотів би знайти свій одяг
Постільна білизна і ранкова троянда
Я хочу прокинутися
Навіть не можу сказати, чи це сон
Як ми опинилися в басейні мого сусіда
Догори ногами з ідеальним видом?
Стрічка до смуги зі швидкістю звуку
Вишукані ноги танцюють через це місто
Я втратив розум у весільній сукні
Не думай, що я колись отримаю це зараз
(Не думай, що я колись отримаю це зараз)
Шампанське, кокаїн, бензин
І більшість речей між ними
Я блукаю містом у кошику для покупок
Зграя верблюдів і димовий сигналізатор
Ця ніч розжарюється
Підніміть пекло і збільште його
Кажучи: «Якщо ви продовжуєте, ви можете втратити свідомість у зливній трубі».
О так, не погрожуйте мені гарно провести час
Я вчений і джентльмен
І зазвичай я не падаю, коли намагаюся встати
Я програла парі з хлопцем у шифоновій спідниці
Але я змушую ці високі підбори працювати
Я вам не раз казав
Я не так думаю, як ти п'яний
І ми всі впали
Коли зійшло сонце
Я думаю, що нам достатньо
Добре, добре, це жахливе відчуття
Хоча це жахливе відчуття
Добре, добре, це жахливе відчуття
Хоча це жахливе відчуття
Шампанське, кокаїн, бензин
І більшість речей між ними
Я блукаю містом у кошику для покупок
Зграя верблюдів і димовий сигналізатор
Ця ніч розжарюється
Підніміть пекло і збільште його
Кажучи: «Якщо ви продовжуєте, ви можете втратити свідомість у зливній трубі».
О так, не погрожуйте мені гарно провести час