Переклад тексту пісні Hurricane - Panic! At The Disco

Hurricane (оригінал)

Are you worth your weight in gold?
Cause you’re behind my eyelids when I’m all alone
Hey, stranger, I want you to catch me like a cold
You and God both got the guns, when you shoot, I think I’d duck
I led the revolution in my bedroom
And I set all the zippers free
We said, «No more war, no more clothes!
Give me peace!
Oh, kiss me!»
Hey!
Hey!
We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Hey!
They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Cause they know, I know that they don’t look like me
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
Oh, I’d confess, I’d confess in a room where I’m blessed
But he didn’t come and speak to me or put my heart at ease
And I believe that half the time I am a wolf among the sheep
Gnawing at the wool over my eyes
I led the revolution in my bedroom
And I set all the zippers free
We said, «No more war, no more clothes!
Give me peace!
Oh, kiss me!»
Hey!
Hey!
We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Hey!
They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Cause they know, I know that they don’t look like me
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!
Fix me or conflict me, I’ll take anything
Fix me or just conflict me, cause I’ll take anything
Hey!
Hey!
We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Hey!
They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Cause they know, I know that they don’t look like me
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
You’ll dance to anything!
You’ll dance to anything!

(переклад)

Чи вартуєте ви на вагу золота?
Бо ти за моїми повіками, коли я зовсім один
Гей, незнайоме, я хочу, щоб ти мене підхопив, як застуду
Ви і Бог обидва отримали зброю, коли ви стрілите, я думаю, що я б кинувся
Я керував революцією у своїй спальні
І я звільнив усі блискавки
Ми сказали: «Більше війни, одягу!
Дай мені спокій!
Ой, поцілуй мене!»
Гей!
Гей!
Ми ураган, киньте якорі у бурі
Гей!
Вони ніколи не будуть такими, як вогонь у колбі, щоб зігріти нас
Тому що вони знають, а я знаю, що вони не схожі на мене
О, вони знають, я знаю, що вони не схожі на мене
Ви будете танцювати під будь-що!
Ви будете танцювати під будь-що!
О, я б зізнався, я б сповідався в кімнаті, де я благословенний
Але він не прийшов і не заговорив зі мною і не заспокоїв моє серце
І я вважаю, що половину часу я вовк серед овець
Грижу шерсть на очах
Я керував революцією у своїй спальні
І я звільнив усі блискавки
Ми сказали: «Більше війни, одягу!
Дай мені спокій!
Ой, поцілуй мене!»
Гей!
Гей!
Ми ураган, киньте якорі у бурі
Гей!
Вони ніколи не будуть такими, як вогонь у колбі, щоб зігріти нас
Тому що вони знають, а я знаю, що вони не схожі на мене
О, вони знають, я знаю, що вони не схожі на мене
Ви будете танцювати під будь-що!
Ви будете танцювати під будь-що!
Ви будете танцювати під будь-що!
Ви будете танцювати під будь-що!
Виправте мене або конфліктуйте зі мною, я прийму будь-що
Виправте мене або просто конфліктуйте зі мною, бо я прийму будь-що
Гей!
Гей!
Ми ураган, киньте якорі у бурі
Гей!
Вони ніколи не будуть такими, як вогонь у колбі, щоб зігріти нас
Тому що вони знають, а я знаю, що вони не схожі на мене
О, вони знають, я знаю, що вони не схожі на мене
Ви будете танцювати під будь-що!
Ви будете танцювати під будь-що!