Переклад тексту пісні I Constantly Thank God for Esteban - Panic! At The Disco

I Constantly Thank God for Esteban (оригінал)

Give us this day, our daily dose of faux affliction
Forgive our sins, forged at the pulpit
With forked tongues selling faux sermons
'Cause I am a new wave gospel sharp, and you’ll be thy witness
So gentlemen, if you’re gonna preach
For God sakes, preach with conviction
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Just stay where I can see you, douse the lights!
We sure are in for a show, tonight
In this little number, we’re graced by two displays of character
We’ve got the gunslinger extraordinaire, a walking contradiction
And I, for one, can see no blood
From the hearts and the wrists you allegedly slit
And I, for one, won’t stand for this
If this scene were a parish, you’d all be condemned
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you, don’t you move
Just stay where I can see you, douse the lights
We sure are in for a show, tonight!
Just stay where I can see you, douse the lights!
We sure are in for a show, tonight!
Stay where I can see you, douse the lights!
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Strike up the band!
Whoa-oh, the conductor is beckoning
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no
Don’t you get it?
Don’t you get it?
Now, don’t you move
Don’t you move, don’t you move… strike up the band!

(переклад)

Дайте нам це день, нашу щоденну дозу фальшивого страждання
Прости наші гріхи, виковані за кафедрою
З роздвоєними язиками продають фальшиві проповіді
Тому що я євангеліст нової хвилі, і ви будете свідком
Тож джентльмени, якщо ви збираєтеся проповідувати
Заради Бога, проповідуйте з переконанням
Зробіть гурт!
Ой-ой, кондуктор манить
Приходьте, збори, давайте заспіваємо так, як ви це маєте на увазі, ні
Ви не розумієте?
Ви не розумієте?
А тепер не рухайся
Зробіть гурт!
Ой-ой, кондуктор манить
Приходьте, збори, давайте заспіваємо так, як ви це маєте на увазі, ні
Ви не розумієте?
Ви не розумієте?
А тепер не рухайся
Просто залишайтеся там, де я бачу вас, погасіть світло!
Сьогодні ввечері ми впевнені на шоу
У цій невеликій кількості нас прикрашають два прояви характеру
У нас є надзвичайний стрілець, ходяче протиріччя
І я, наприклад, не бачу крові
Від сердець і зап'ястя ви нібито розрізали
І я, наприклад, не буду цього терпіти
Якби ця сцена була парафіяльною, ви б усі були засуджені
Зробіть гурт!
Ой-ой, кондуктор манить
Приходьте, збори, давайте заспіваємо так, як ви це маєте на увазі, ні
Ви не розумієте?
Ви не розумієте?
А тепер не рухайся
Зробіть гурт!
Ой-ой, кондуктор манить
Приходьте, збори, давайте заспіваємо так, як ви це маєте на увазі, ні
Ви не розумієте?
Ви не розумієте?
А тепер не рухайся
Просто залишайтеся там, де я бачу вас, погасіть світло
Сьогодні ввечері ми впевнені на шоу!
Просто залишайтеся там, де я бачу вас, погасіть світло!
Сьогодні ввечері ми впевнені на шоу!
Залишайтеся там, де я бачу вас, погасіть світло!
Зробіть гурт!
Ой-ой, кондуктор манить
Приходьте, збори, давайте заспіваємо так, ніби ви маєте на увазі, що ні
Ви не розумієте?
Ви не розумієте?
А тепер не рухайся
Зробіть гурт!
Ой-ой, кондуктор манить
Приходьте, збори, давайте заспіваємо так, як ви це маєте на увазі, ні
Ви не розумієте?
Ви не розумієте?
А тепер не рухайся
Не рухайся, не рухайся... розгорнись до групи!