Переклад тексту пісні Do You Know What I'm Seeing? - Panic! At The Disco

Do You Know What I'm Seeing? (оригінал)

Clouds are marchin' along
Singin' a song, just like they do
If the clouds were singin' a song
I’d sing along, wouldn’t you too?
If you just knew
What they could do
Oh, if you just knew
What would they do?
And if the birds
Are just hollow words
Flyin' along, singin' a song
What would they do?
If they just knew
What they could do
Oh, if they just knew
I know it’s sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
I know it’s sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
No, it never gave a damn about me
I know it’s mad
But if I go to hell
Will you come with me or just leave?
I know it’s mad
But if the world were ending
Would you kiss me or just leave me?
Just leave me?
Clouds are singin' a song
Marchin' along, just like they do
If the clouds were playin' a song
I’d play along, wouldn’t you too?
If you just knew
What they could do
Oh, if you just knew
What would they do?
And if words
Are just hollow birds
Flyin' along, singin' a song
What would they do?
If they just knew
What we could do
Oh, if they just knew
I know it’s sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
I know it’s sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
No, it never gave a damn about me
I know it’s mad
But if I go to hell
Will you come with me or just leave?
I know it’s mad
But if the world were ending
Would you kiss me or just leave me?
Just leave me?
I know it’s sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
No, it never gave a damn about me

(переклад)

Хмари марширують
Співають пісню, як і вони
Якби хмари співали пісню
Я б підспів, а ти теж?
Якби ви тільки знали
Що вони могли зробити
О, якби ви тільки знали
Що б вони зробили?
А якщо птахи
Це просто пусті слова
Летимо, співаємо пісню
Що б вони зробили?
Якби вони просто знали
Що вони могли зробити
О, якби вони знали
Я знаю, що це сумно
Мені ніколи не було байдуже на погоду
І мені ніколи не було наплювати
Я знаю, що це сумно
Мені ніколи не було байдуже на погоду
І мені ніколи не було наплювати
Ні, мені ніколи не було байдуже
Я знаю, що це божевільно
Але якщо я потраплю до пекла
Ти підеш зі мною чи просто підеш?
Я знаю, що це божевільно
Але якби кінець світу
Ти б мене поцілував чи просто залишив?
Просто покинь мене?
Хмари співають пісню
Ідуть, як і вони
Якби хмари грали пісню
Я б підіграв, чи не так?
Якби ви тільки знали
Що вони могли зробити
О, якби ви тільки знали
Що б вони зробили?
А якщо слова
Це просто порожнисті птахи
Летимо, співаємо пісню
Що б вони зробили?
Якби вони просто знали
Що ми могли б зробити
О, якби вони знали
Я знаю, що це сумно
Мені ніколи не було байдуже на погоду
І мені ніколи не було наплювати
Я знаю, що це сумно
Мені ніколи не було байдуже на погоду
І мені ніколи не було наплювати
Ні, мені ніколи не було байдуже
Я знаю, що це божевільно
Але якщо я потраплю до пекла
Ти підеш зі мною чи просто підеш?
Я знаю, що це божевільно
Але якби кінець світу
Ти б мене поцілував чи просто залишив?
Просто покинь мене?
Я знаю, що це сумно
Мені ніколи не було байдуже на погоду
І мені ніколи не було наплювати
Ні, мені ніколи не було байдуже