Переклад тексту пісні Death of a Bachelor - Panic! At The Disco

Death of a Bachelor (оригінал)

Do I look lonely?
I see the shadows on my face
People have told me
I don’t look the same
Maybe I lost weight
I’m playing hooky
With the best of the best, pull my heart out my chest
So that you can see it too
I’m walking the long road
Watching the sky fall
The lace in your dress tangles my neck
How do I live?
The death of a bachelor
O-o-oh!
Letting the water fall
The death of a bachelor
O-o-oh!
Seems so fitting for
Happily ever after, whooo
How could I ask for more?
A lifetime of laughter
At the expense of the death of a bachelor
I’m cutting my mind off
It feels like my heart is going to burst
Alone at a table for two
And I just wanna be served
And when you think of me
Am I the best you’ve ever had?
Share one more drink with me
Smile even though you’re sad
I’m walking the long road
Watching the sky fall
The lace in your dress tangles my neck
How do I live?
The death of a bachelor
O-o-oh!
Letting the water fall
The death of a bachelor
O-o-oh!
Seems so fitting for
Happily ever after, whooo
How could I ask for more?
A lifetime of laughter
At the expense of the death of a bachelor
The death of a bachelor
O-o-oh!
Letting the water fall
The death of a bachelor
O-o-oh!
Seems so fitting for
Happily ever after, whooo
How could I ask for more?
A lifetime of laughter
At the expense of the death of a bachelor

(переклад)

Я виглядаю самотнім?
Я бачу тіні на своєму обличчі
Люди мені сказали
Я не виглядаю так само
Можливо, я схудла
Я граю на гачок
З кращими з кращих, витягніть моє серце з моїх грудей
Щоб ви теж могли це побачити
Я йду довгою дорогою
Спостерігаючи за падінням неба
Мереживо у вашій сукні сплутує мою шию
Як я живу?
Смерть холостяка
О-о-о!
Дати воді впасти
Смерть холостяка
О-о-о!
Здається, так підходить
Назавжди щасливо, ооо
Як я міг попросити більше?
Ціле життя сміху
За рахунок смерті холостяка
Я відриваю роздум
Відчувається, що моє серце лопне
Сам за столом на двох
І я просто хочу, щоб мене обслужили
І коли ти думаєш про мене
Я найкращий, що у вас був?
Поділіться зі мною ще одним напоєм
Посміхнись, хоча тобі сумно
Я йду довгою дорогою
Спостерігаючи за падінням неба
Мереживо у вашій сукні сплутує мою шию
Як я живу?
Смерть холостяка
О-о-о!
Дати воді впасти
Смерть холостяка
О-о-о!
Здається, так підходить
Назавжди щасливо, ооо
Як я міг попросити більше?
Ціле життя сміху
За рахунок смерті холостяка
Смерть холостяка
О-о-о!
Дати воді впасти
Смерть холостяка
О-о-о!
Здається, так підходить
Назавжди щасливо, ооо
Як я міг попросити більше?
Ціле життя сміху
За рахунок смерті холостяка