Переклад тексту пісні Build God, Then We'll Talk - Panic! At The Disco

Build God, Then We'll Talk (оригінал)

It's these substandard motels on the corner of 4th and Fremont Street
Appealing only because they are just that unappealing
Any practiced Catholic would cross themselves upon entering
The rooms have a hint of asbestos and
maybe just a dash of formaldehyde
And the habit of decomposing right before your very eyes.
(Along with the people inside)
What a wonderful caricature of ...intimacy
Inside, what a wonderful caricature of ...intimacy
Tonight tenants range from: a lawyer and a virgin
Accessorizing with a rosary tucked inside her lingerie
(She's getting a job at the firm come Monday)
The Mrs. will stay with the cheating attorney
Moonlighting aside, she really needs his money
Oh what a wonderful caricature of intimacy
And not to mention the constable and his proposition for that...
"virgin", yes, the one the lawyer met with on
"strictly business" as he said to the Mrs.
Well only hours before after he had left,
as she was fixing her face in a compact
There was a terrible crash (There was a terrible) CRASH!
Between her and the badge
She spilled her purse and her bag, and held a purse of a different kind
(Along with the people inside)
What a wonderful caricature of ...intimacy
Inside, what a wonderful caricature of ...intimacy
There are no...
raindrops on roses and girls in white dresses,
it's sleeping with roaches and taking best guesses
At shade of the sheets and before all the stains,
And a few more of your least favorite things.
Inside, what a wonderful caricature of ...intimacy
Raindrops on roses and girls in white dresses,
it's sleeping with roaches and taking best guesses,
At shade of the sheets and before all the stains,
And a few more of your least favorite things.

(переклад)

Це ці недоброякісні мотелі на розі 4-ї та Фрімонт-стріт
Привабливі лише тому, що вони такі непривабливі
Будь-який досвідчений католик, увійшовши, перехрестився
У кімнатах є нотка азбесту і
можливо, просто трохи формальдегіду
І звичка розкладатися прямо на очах.
(Разом з людьми всередині)
Яка чудова карикатура на ...інтимність
Всередині яка чудова карикатура на ...інтимність
Сьогодні ввечері орендарі варіюються від: адвоката і незайманої дівчини
Аксесуари з розарієм, заправленими в її нижню білизну
(Вона влаштовується на роботу в фірму в понеділок)
Місіс залишиться з адвокатом, що зраджував
Якщо не брати до уваги, вона дійсно потребує його грошей
О, яка чудова карикатура на близькість
І не кажучи вже про констебля та його пропозицію для цього...
«діва», так, той, на якому зустрівся адвокат
«суго ділово», як він сказав пані.
Ну, лише кілька годин до того, як він пішов,
як вона фіксувала своє обличчя в компакті
Був жахливий збій (Був жахливий) КРАШ!
Між нею і значком
Вона пролила свій гаманець і сумку і тримала в руках гаманець іншого типу
(Разом з людьми всередині)
Яка чудова карикатура на ...інтимність
Всередині яка чудова карикатура на ...інтимність
Немає ніяких...
краплі дощу на трояндах і дівчат у білих сукнях,
це спить з тарганами і робить найкращі здогади
У тіні простирадла і до всіх плям,
І ще кілька ваших найменш улюблених речей.
Всередині яка чудова карикатура на ...інтимність
Краплі дощу на трояндах і дівчата в білих сукнях,
це спить з тарганами і робить найкращі здогади,
У тіні простирадла і до всіх плям,
І ще кілька ваших найменш улюблених речей.